Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你们有无限性和团结一致能力。

Les français seraient pour une fois bien inspirés de montrer leur unité.

法国人至少这次体现了他们团结一致。

Les employés de l'entreprise ont une attitude positive et l'enthousiasme des sentiments de solidarité pour un avenir meilleur.

公司员工都拥有积极心态和热诚心情团结一致共美好明天。

Le Conseil souligne l'importance de l'unité de l'ensemble du peuple libanais.

“安全理事会强调黎巴嫩全体人民团结一致重要性。

Cet organe est uni dans sa détermination à débarrasser l'Iraq des armes de destruction massive.

安理会这一机关在决心解除伊拉克大规模毁灭性武器题上是团结一致。

Tous les pays ensemble et solidairement doivent relever les défis du XXIe siècle.

二十一世纪挑战必须由所有国本着团结一致精神加以应付。

Le droit au développement et le devoir de solidarité doivent aller de pair.

发展权与团结一致义务缺一不可。

Les pays qui composent l'ONU doivent être véritablement unis.

组成联合国各国应确实是团结一致。

Leur déclaration à la fin du Sommet était unanime et sans ambiguïté.

他们在首脑会议结束时发表宣言是团结一致和明确。

Pendant 24 heures, l'humanité entière a célébré son unité en affichant sa riche diversité.

在这24小时里，人类大无前例地展示出丰富多彩多样性，以此庆祝人类团结一致。

L'Ouganda souhaite réitérer sa solidarité avec le peuple palestinien.

乌干达谨重申它与巴勒斯坦人民团结一致立场。

Sa voix est celle des nations du monde uni.

他声音是团结一致世界各国声音。

Il est temps que s'exprime, de manière effective, la solidarité de la communauté internationale.

是该以有效方式表现出国际社会团结一致时候了。

Mon pays sait d'expérience combien la solidarité peut être puissante et essentielle.

我国从自身经历得知团结一致具有何等力量和关键意义。

L'Égypte a toujours eu pleine conscience des liens étroits qui l'unissent au continent africain.

埃及一贯充分认识到使大会与非洲大陆团结一致密切关系。

Le Conseil de sécurité est uni sur ce point.

安全理事会在这方面是团结一致。

Nous lui exprimons aujourd'hui notre solidarité en l'exhortant au calme et à la paix.

今天我们向美国表明我们团结一致，一致支持我们所倡导冷静与和平。”

Nous sommes tous unis dans la recherche d'une solution.

在寻求这一题解决办法上，我们是团结一致。

Lorsque le Conseil est à l'unisson, il envoie un message puissant.

每当安理会团结一致时候，它发出一个非常强烈信号。

Une réponse ferme et unie s'impose donc de la part des États Membres.

因此，所有成员国需要有一个坚定和团结一致对策。