Dans bien des cas, la présence de mines terrestres a entravé la croissance économique.
埋布地雷使经验增长受阻。
奔跑搜寻逃窜寻找走失的孩子。散去。
听Dans bien des cas, la présence de mines terrestres a entravé la croissance économique.
埋布地雷使经验增长受阻。
Il s'est ensuite caché et a organisé sa fuite vers la Suisse.
然后他躲藏并且设法逃到了瑞士。
À l'heure actuelle, la MANUI occupe quatre bâtiments distincts dans la zone internationale.
目前，联伊援助团占用了国际区内的不同的房舍。
Ils sont très affaiblis, l'essentiel de leurs forces ayant été dispersé.
科尼的有生力
逃散，战斗力大大减弱。
D'autres villageois auraient été tués alors qu'ils cherchaient à se mettre à l'abri.
报告称，其他的一些逃命躲藏的村民被
伤。
La Cour suprême possède quatre antennes dans le pays.
在该国的设有高等法院。
Le Président Al-Bashir utilise les rouages diplomatiques et fait campagne contre la CPI.
巴希尔总统正动用外交机器，并
反对国际刑事法院。
Les locaux étaient inondés et infestés de rats.
收容所溢水，鼠满为患。
Divers déplacements continuent de se produire dans tous les sens.
其他的背井离乡，逃难的情况目前仍在发生。
Ensuite, nous avons vu du sang partout.
接下来我就看见都是血。
Il avait étudié à l'étranger pendant sa jeunesse et avait beaucoup voyagé une fois adulte.
他年轻时曾在国外学习，成年后又周。
Plusieurs régions sont nettement dangereuses et infestées de bandits et de brigands.
一些地区看上去就缺乏安全感，强盗和歹徒流窜。
Ce sera soit l'espoir soit la violence qui se répandra, et il nous faut choisir l'espoir.
不是希望传遍人间，就是暴力蔓延，二者必居其一；而我们必须站在希望的一边。
En Iraq, la violence se déchaîne.
在伊拉克，暴力正在扩散。
Le Secrétaire général en est souvent réduit à quémander les moyens d'appliquer les décisions du Conseil.
秘书长经常要求人来执行安全理事会的决定。
La torture policière est endémique en Inde.
印度境内施用酷刑的行为泛滥。
Ceux-ci ont de ce fait abandonné leur territoire, perdu leur patrie, leurs biens et leur identité.
阿以战争造成大约800 000名巴勒斯坦难民逃散、流离失所、财产损失、丧失国籍。
Avec la prévalence de la violence, la protection des civils demeure un sujet de grave préoccupation.
随着暴力问题蔓延，保护平民依然是一个严峻问题。
Soixante-seize morceaux de métal largement dispersés, incrustés dans les véhicules à diverses hauteurs, ont été recueillis.
总共收集了分散在的、在地面以上不同高度嵌入车身的金属碎片。
À l'époque, les armes nucléaires étaient testées dans l'atmosphère, et les déchets radioactifs se dispersaient dans l'environnement.
辐射科委成立时，核武器正在大气层中试验，放射性碎片散落。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
