器材

Les participants sont priés de noter qu'aucun équipement photographique n'est autorisé à la cérémonie d'ouverture.

大会恳请与会者注意，开幕式上禁止使用任何摄影器材。

Les appareils de prothèse sont également fournis aux frais de l'entreprise.

假体器材的费用也由企业承担。

Les participants sont priés de ne pas utiliser d'équipement photographique à la cérémonie d'ouverture.

与会者请勿在开幕式上使用摄影器材。

Par exemple, en Égypte, 73 % des usagers de drogues par injection partageaient leur matériel.

例如，在埃及，监狱中注射毒品的人中有73%合用注射器材。

Il était en possession de divers équipements électroniques et de communication sophistiqués et d'appareils photographiques.

他拥有各种精密的通讯和电子设备以及照相器材。

Les institutions offrent des possibilités de participation aux activités sportives (locaux, matériel, diffusion, équipements sportifs).

还有一些机构负责促进开展体育活动（许可、材料、宣、体育器材等）。

Pour récupérer ces dépôts, il faut obtenir l'autorisation d'exporter les installations, véhicules ou équipements en question.

能否取回这些保证金要看是否能获得出口有关设备、车辆和器材的许可。

Pour récupérer ces dépôts, il faut obtenir l'autorisation d'exporter les installations, véhicules ou équipements en question.

能否取回这些保证金要看是否能获得出口有关设备、车辆和器材的许可。

En cas d'accident dû à des mines terrestres, les victimes bénéficient d'une assistance (indemnisations, emploi, prothèses).

地雷受害者可获得协助，以得到康复(提供财政补偿、就业和义肢器材)。

Il dispose dès son démarrage d'un arsenal de matériels pour la prise en charge des autres antennes.

自启动之日起，它拥有一个药品器材库，以便负责其他分队的供应。

Des tables d'accouchements, des produits contraceptifs et des kits norplan ont été acquis au profit des maternités.

为妇科配备、避孕药品和其他器材（皮下埋植避孕针剂）。

Soixante et onze handicapés ont reçu les appareils de prothèse voulus pour leur donner plus de mobilité.

残疾人得到必要的假肢器材援助，以便利他们行动。

Elle aurait perdu des matériaux déposés sur le chantier, des outils, des véhicules, des caravanes et des meubles.

El Tadamone公司称有形财损失包括现场原材料、手工器材、运输工具、活动式住房和家俱。

Ces deux personnes étaient en possession de divers équipements électroniques et de communication sophistiqués et d'appareils photographiques.

二人拥有各种精密的通讯和电子设备以及照相器材。

Avantages accordée aux entreprises, associations et organisations produisant des articles et des moyens techniques pour les handicapés (art.15).

向生残疾人用商品和技术器材的企业、公司和组织提供优惠（第15条）。

Il fournit du matériel spécialisé, du matériel de communication et des services de formation aux méthodes modernes d'interception.

现正在提供专门的设备、通信器材及有关现代截获技术的培训。

Sur certains sites, le matériel abandonné (câbles, dragues, matériel de pêche, instruments scientifiques) peut présenter un danger d'emmêlement.

在一些地点，遗弃的器材（电缆、捞网、渔具和科研仪器）有可能造成缠绕危害。

Les prothèses, les appareils orthopédiques et autres; les instruments auxiliaires et sanitaires, le matériel d'assistance prosthétique et dentaire.

修复、矫正和其他辅助器具；辅助性和医疗器材，牙齿矫正辅助器具和牙科材料。

L'État hôte s'est engagé à fournir le matériel audiovisuel nécessaire pour la salle d'audience et les salles de conférence.

东道国表示会提供审判室和会议室所需要的视听器材。

Pendant plusieurs années, pour ces applications, on a préféré le déca-BDE, le produit qui contient le plus d'atomes de brome.

近年来，这些器材趋向于采用溴化程度更高的十溴二苯醚。