La question préoccupe également les pays voisins en raison de son caractère transfrontière.
鉴于酸雨
有越界性质，因此它亦引起了其周边
家的关注。
La question préoccupe également les pays voisins en raison de son caractère transfrontière.
鉴于酸雨有越界性质，因此它亦引起了其周边家的关注。
Un réseau routier de qualité relie les communautés rurales et les villages aux centres urbains.
卡斯特里及其周边地区居住着全部人口
的大约39%。
Les investissements réalisés à cette période visaient principalement des pays voisins ou des pays industrialisés.
这一时期的对外投资主要在周边家或发达家进行。
De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.
此外，南达尔富尔的冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区的危险。
De ce fait, elle devrait participer aux efforts de diffusion d'informations dans la communauté avoisinante.
在此基础上，该组织应参与到周边社区的宣传工作。
La situation a des répercussions importantes sur la sécurité de l'Afghanistan et des pays limitrophes.
这种局势对于阿富汗及其周边家的安全都有深远的影响。
Les activités d'implantation de colonies de peuplement ont été particulièrement intensives à Jérusalem-Est et alentour.
在被占东耶路撒冷内部及周边开展的定居活动尤其活跃。
Six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.
⑸ 标明综合体周边范围的六圈带刺铁丝。
Des efforts restent nécessaires pour contenir la violence, qui pourrait déborder sur les régions avoisinantes.
还需要进一步努力遏制暴力，这些暴力有可能蔓延到周边地区。
Ces opérations sont particulièrement fréquentes dans les zones frontalières.
临近周边各的边界地区，突击检查的频率尤
密集。
La majorité d'entre eux préconisent la variante consistant à diviser la Caspienne en plusieurs secteurs.
今天里海周边的多数家都支持划分里海几个区的方案。
Ce centre fournit des services à plusieurs pays voisins.
该
若干周边家提供服务。
Protection supplémentaire contre les effets de souffle, notamment pour ce qui est des périmètres.
加强防爆保护,尤其是防范周边威胁。
À terme, notre objectif est de permettre un développement durable du territoire environnant Tchernobyl.
归根结底，我们的目标是使切尔诺贝利周边地区实现可持续发展。
Cela nécessiterait la création de cordons de sécurité antidrogue et financière.
这就需要在阿富汗周边建立禁毒和财政安全地带。
Les effets sur la population touchée et les économies avoisinantes continuent de se faire sentir.
对受影响者和周边地区经济的影响直至今日依然感觉得到。
Je vais d'abord parler de la situation à l'intérieur et autour de Gaza.
我首先谈谈加沙内部和周边的局势。
Il est prévu d'ajouter 24 caméras pour couvrir le périmètre.
现建议再安装24个摄像头，以覆盖整个周边地区。
Le 1er février, les forces rebelles tchadiennes avaient pris position autour de N'Djamena.
到2月1日，乍得反叛部队占领了恩贾梅纳周边的阵地。
L'approche russe de la situation au sein et autour du Kosovo est constante.
俄罗斯对科索沃内部和周边地区局势的态度是始终如一的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
