Le climat de la Terre a toujours connu des cycles.
地球气候一向都呈周期性变化。
Le climat de la Terre a toujours connu des cycles.
地球气候一向都呈周期性变化。
Les politiques anticycliques ont eu une incidence directe sur la croissance à long terme.
反周期性波动政策对
期增产生直接影响。
Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.
月度、季度和年度的时间范围
处理周期性、短期的波动。
Elles pouvaient aussi remplir un rôle anticyclique important dans l'économie.
它们也
防止经济周期性波动的重要作用。
Les programmes en cours et nouveaux ne doivent pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées.
新的和正在实行的方案不应包含不必要的强化周期性的条件。
Les flux de capitaux à court terme ont été volatiles et procycliques.
短期资本流动波动性很大，并助周期性波动。
La capacité n'est pas cyclique car les fonderies sont construites et fonctionnent.
由于冶炼厂的建设和运转，生产能力则无周期性。
Et chez les adolescentes, on a constaté l'apparition de nombreuses grossesses précoces.
同时，其中的女孩子也带来了未成年怀孕的周期性问题。
Les récifs, base de notre chaîne alimentaire, blanchissent et meurent périodiquement.
构成我们食
础的珊瑚礁周期性地白化、死亡。
En second lieu, les fluctuations de l'emploi n'ont été que faiblement procycliques.
其次，就业的波动与顺经济周期性很弱。
La périodicité des données nationales était également une source de difficultés.
在国家数据的周期性方面存在着困难。
Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique.
关岛周期性地出现谋求改变其政治地位的运动。
Les cadres de supervision doivent être anticycliques, et non procycliques.
监管框架不能顺周期，必须具有反周期性。
Certains gouvernements prennent déjà des mesures d'incitation contracycliques.
一些国家政府已开始以财政刺激计划的方式执行反周期性财政措施。
Avant, les flux de transferts de fonds étaient relativement stables et même anticycliques.
以前侨汇相对稳定，甚至是反周期性的。
L'épargne est essentielle pour les pauvres dont les revenus sont cycliques.
对生活在贫困中的人们而言，储蓄对应付收入的周期性变化是至关重要的。
L'augmentation des déséquilibres mondiaux au cours des dernières années tient en partie à des facteurs cycliques.
过去数年全球失衡加剧，以部分归因于周期性因素。
Les évaluations du crédit tendaient à être procycliques, d'où une évolution également procyclique des flux financiers.
信誉评级往往助周期性波动，造成资金流动也是以助周期性波动的方式运行。
Faudrait-il accroître les prêts multilatéraux contracycliques?
是否应该为扩大反周期性情况下的多边贷款提供更大的空间？
Dans le cadre d'une approche cyclique, des audits étaient effectués tous les trois ou cinq ans.
使用一种周期性方法，审计是在3年或5年周期础上进行的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
