Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalable à leur élimination.
对
缩物
剂可能要求在处置前进行处理。
Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalable à leur élimination.
对缩物剂可能要求在处置前进行处理。
Il affirme qu'après le traitement, le sol sera «noir, complètement stérile et dépourvu de structure».
伊拉克指出,进行高温热处理后，经处理
土壤“将是黑色、毫无肥力，并且失去土壤结构”。
« Sorption » est un terme générique qui désigne à la fois les processus d'absorption et d'adsorption.
“着”是收这两种
通称。
Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalablement à leur élimination.
可能需要在进行处置之前对缩物、物或收物进行预处理。
La sorption est le terme général qui désigne à la fois les processus d'absorption et d'adsorption.
是收过程通称。
L'adsorption et l'absorption peuvent être utilisées pour concentrer des contaminants et les séparer de déchets aqueux.
收可用来缩污染物，将其与含水废物相分开。
Il remplirait ensuite la zone excavée au moyen des sédiments nettoyés par désorption thermique à haute température.
然后，科威特建议用高温热处理产生清洁沉淀物对挖掘区进行回填。
« Sorption » est un terme général couvrant à la fois les processus d'absorption et les processus d'adsorption.
“着”是收这两种通称。
Il se lie fortement aux matières organiques présentes dans l'eau, dans les sédiments et dans le sol.
十氯酮会很牢固地于水、泥沙土壤中有机物。
Le Comité note que la désorption thermique à haute température est elle aussi une technique de traitement généralement admise.
小组注意到高温热处理也是国际上可以接受补救技术。
Selon lui, le traitement par désorption thermique à haute température «ne fait que détruire les hydrocarbures» et «coûte extrêmement cher».
伊拉克说，高温热处理“仅为了消除碳氢化合物”，并且是用“最高成本”进行消除。
Les fractions résistantes et piégées de pentachlorobenzène sont moins nocives pour l'environnement que les fractions plus facilement désorbantes, labiles ou disponibles.
氯苯抗解部分螯合部分比较更易脱、易变或可利用部分，对环境危害性更小。
Les fractions résistantes et piégées de PeCB sont moins nocives pour l'environnement que les fractions plus facilement désorbantes, labiles ou disponibles.
氯苯抗解部分螯合部分比较更易脱、易变或可利用部分，对环境危害性更小。
Il s'inquiète toutefois de la proposition koweïtienne d'utiliser la désorption thermique à haute température pour remettre en état tous les sols contaminés.
然而，小组对科威特提出采用高温热处理恢复所有污染土壤表示关注。
On s'attend toutefois à ce qu'ils s'adsorbent fortement sur les particules atmosphériques, dont ils se détacheront ensuite par dépôt humide ou sec.
可是在大气中，预计六至九溴二苯醚会强有力地到悬浮颗粒上，并且经由湿沉降/或干沉降而被转移到别地方。
Les processus d'adsorption et d'absorption peuvent être utilisés pour concentrer des contaminants et les séparer de déchets aqueux et de flux gazeux.
收可用于缩污染物并将之从液态废物或从汽态废物中分离出来。
Une fois qu'il est libéré à partir des stations d'épuration, le SPFO est partiellement absorbé dans les sédiments et les matières organiques.
一旦通过污水处理厂排放出来，全氟辛烷磺酸就会部分到沉积物有机物上。
Dans l'affaire Chidiac, la bombe était fixée sous le châssis du véhicule par des aimants placés directement sous le siège du conducteur.
在Chidiac案中，炸弹放在车辆底盘下，用磁铁在驾驶员座位正下方。
La sorption est une méthode de prétraitement faisant appel à des solides pour débarrasser des liquides ou des gaz des substances qu'ils contiennent.
是一种预处理方法，利用固体将物质从液体或气体中去除。
Les sédiments enlevés par dragage seraient traités par désorption thermique à haute température et les sites remis en état feraient l'objet d'un suivi.
疏浚挖掘出沉积物将采用高温热处理；对补救地点将进行监测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
