吸收的

Il y aussi le débat inutile sur la capacité d'absorption.

另外还有有关吸收能力不必辩论。

La capacité d'absorption de ce montant n'a pas encore été examinée.

尚未探讨那项经费吸收能力。

Cela aidera à répondre au débat sur la capacité d'absorption.

这将有助于答复关于吸收能力辩论。

L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.

杀虫剂致命剂量被接触喷洒面昆虫吸收。

Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.

但必须考虑发展中国家吸收能力。

On peut en conclure qu'il est biodisponible dans l'environnement et le biote.

可以认为在环境和生物区中，存在乙型六氯环己烷被生物吸收情况。

L'investissement direct dans les services a parallèlement augmenté.

与此同时，服务业吸收外国接投资也有所增加。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新教育工作者加入土著教育行列。

Le nouveau rythme de croissance n'a plus suffi à absorber celui de la population active.

新经济增长速率不再足以吸收就业人口上升速度。

Elle permettrait au Département de recueillir et d'appliquer les enseignements de ses opérations.

该组将使治部能够获取和采用从其业务中吸收经验。

Certaines délégations ont aussi souligné qu'il fallait tenir compte de la capacité d'absorption des pays.

各代表团也强调应注意各国吸收能力。

Élaborer des mécanismes d'absorption de l'aide en ciblant le marché du travail.

以劳动力市场为目标，发展吸收援助机制。

Des dirigeants politiques clefs ont participé à cette campagne et l'ont soutenue.

这项宣传运动吸收重治领袖参与，并得到他们支持。

Or, la capacité d'absorption d'un pays peut être difficile à évaluer.

然而，国家吸收能力可能很难评估。

Nous donnons alors une enveloppe à tous ceux qui n'ont pas été incorporés.

其后，对那些未被吸收人，我们就给他们一揽子补偿。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸收大量太阳热能。

L'absorption de CO2 par les océans est une question qui soulève des préoccupations particulières.

尤其令人关切一个问题是海洋对二氧化碳吸收。

Les entreprises n'ont pas une capacité d'absorption illimitée face à l'évolution de la réglementation.

公司对于数量不断增加规章制度变化吸收能力并非是无限。

Mme Eva Josefsen a fait un exposé sur l'inclusion des peuples autochtones dans les institutions démocratiques.

艾娃·约瑟芬女士讨论了国内机构吸收土著人民参与问题。

« Sorption » est un terme générique qui désigne à la fois les processus d'absorption et d'adsorption.

“吸着”是吸附和吸收这两种工艺通称。