吸取教训

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸取训并采取改正行动。

Nous devons tirer un enseignement des erreurs et de la mort d'autrui.

我们只能从其他人误——或死亡——吸取训。

Ils doivent tirer les leçons de leurs expériences récentes.

他们必须从最近经历中吸取训。

Nous devons affronter franchement ces échecs si nous voulons en tirer des enseignements.

如果我们想从中吸取训，我们就必须坦诚地面对这些失败。

Cela est très important pour tirer les leçons des lacunes, des erreurs et des échecs.

这对从、误和失败中吸取训非常重要。

Celui qui commence devrait tirer toutes les leçons du passé pour construire un avenir meilleur.

正在世纪应该从过去世纪中吸取训，以建立一个更好世界。

Je suis d'accord sur le fait qu'il nous faudra tirer les enseignements de cette situation.

我也认为，我们应该从中吸取训。

Il convient de tirer des enseignements de nos échecs et d'aller de l'avant.

我们必须从失败中吸取训，继续前进。

Il nous faut impérativement tirer les enseignements des échecs que nous avons essuyés l'an passé.

我们必须从去年挫折中吸取训。

Il est impérieux que l'ont tire les leçons de ces échecs.

现在当务之急是从这些挫败中吸取训。

Le début du nouveau millénaire amène ainsi quelques enseignements.

从新千年端情况可吸取训。

C'est une leçon, je crois aussi, pour la communauté internationale et pour la Mission.

我认为，国际社会和特派团可以从中吸取训。

Nous devons profiter des enseignements tirés de ces débâcles.

我们应该从这些误中吸取训。

Nous devons tirer des enseignements de l'histoire, et non pas la répéter.

我们必须从历史中吸取训，我们不应该让历史重演。

Nous constatons que chacun a tiré les enseignements des événements survenus au Liban.

我们注意到，人人都从黎巴嫩发生事情中吸取训。

Il était indispensable de permettre aux Roms de commettre des erreurs et d'en tirer les leçons.

重要是，要允许罗姆人犯误和从中吸取训。

Nous devons tous réfléchir sur ce qui s'est passé et tirer des enseignements de nos erreurs.

我们大家都必须反思所发生一切并从我们误中吸取训。

Je pense que les êtres humains ont le droit de tirer les leçons de leurs erreurs.

我相信人民有权从其误中吸取训。

Cela peut aider à comprendre l'impact de ces deux phénomènes et à en tirer des enseignements.

这有可能帮助人们理解其影响和从中吸取训。

Je crois qu'il faut tirer la leçon des épisodes passés et en effet renforcer le BONUCA.

我们应当从过去事迹中吸取训，加强中非支助处。