听懂

Je n'ai pas compris votre question.

我没有懂您问话。

Connaissez vous le langage des oiseaux?

您能懂鸟儿们说话吗?

Il l'a mal dit et n'a pas été compris.

他说得不清楚, 没有被懂。

Elle a semblé comprendre les explications du professeur.

她似乎懂了老释.

Sans que personne ne comprenne notre message.

但没有人，懂我们言语。

Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte.

我没有懂他说，因为当时音乐太吵了。

Est-ce que vous comprenez les gens ?

您能懂人们说话吗？

Elle parle tellement bien fran?ais que tout le monde la comprend.

她说法语如此好，以至于大家都能懂。

Nous devons pouvoir comprendre ce que chacun dit.

我们必须懂每个人话。

Personne n'a compris, hors les initiés.

除了内行谁也没懂。

Ce compliment etreignit le coeur d'Eugenie, et le fit palpiter de joie, quoiqu'elle n'y comprit rien.

这句恭维话抓住了欧叶妮心，虽然她一点没有懂，她却快活得心直跳。

Je suis le petit chevalier, avec le ciel dessus mes yeux. Je ne peux pas me effroyer.

机经不是很有用，至少对我来说。英国人在一些小细节会经常改动，如果自己能懂，我建议不要去机经，会有误导。

Nous voulons comprendre les gens.

我们要理/懂人们(讲话)。

Il parle longtemps de sciences : physique, électronique. plus d’une heure . Mais je comprends rien .

他说了超过一个小时科学,物理,电子学.但我什么都没懂.

Elle avait pour but de permettre aux fidèles de savoir lire, comprendre et louer le Seigneur dans leurs langues.

扫盲目是使信徒学会念、懂和以他们自己语言赞美主。

L'accusé aurait réfuté ces accusations et, certains témoins auraient admis ne pas avoir totalement compris les propos de Mohammed Yusuf Ali.

据说被告否定了指控，一些证人承认他们没有完全懂他主张。

Le grand Shabaka s'empressa de lui expliquer qu'à son profond rereg il ne pouvait employer qu'un dialecet sacré, intelligible aux seuls initiés.

伟大夏巴卡连忙向她释，他表示深深遗憾，因为他只能用一种神圣不可侵犯，只有被授以宗教教义人才能懂方言。

Il avait été informé des charges à l'avance et la déclaration a été lue en audience plénière dans une langue qu'il comprenait.

他事先收到了起诉，讲话被在法庭公开宣读，使用了他能懂语言。

"Les animaux essayaient de nous dire quelque chose. Si seulement nous l'avions su, il n'y aurait pas eu autant de morts", regrette Fu.

“动物们试图告诉我们一些什么。只要我们当时懂了，就不会有这么多人丧生了。”符遗憾地说。

Dans ces centres, les victimes de la traite doivent être informées, dans une langue qu'elles comprennent, des procédures juridiques et administratives en vigueur.

(2) 在这些庇护所，应以人口贩卖受害者能够懂语言告诉他们所实行法律和行政程序。