吓人

Les frais de transport ont toujours été extrêmement élevés pour les pays sans littoral.

运输费用对内陆国家直高得吓人。

Les chiffres sont tout simplement terrifiants.

统计数字简直可以是吓人的。

Ces nouveaux facteurs, conjugués à l'escalade de la violence, sont particulièrement alarmants et il importe d'y prêter attention de toute urgence.

在暴力升级的情况下，这些新因素的出现是特别吓人的，需要我们给予紧迫的关注。

Malgré l'ampleur de la catastrophe, la rapidité avec laquelle le Gouvernement tadjik et la communauté internationale ont réagi a permis de réduire le taux de pertes, avec un bilan officiel de 16 morts.

虽然灾害范大得吓人，但政府和国际社会的迅速应对则确保把伤亡率保持很低，已确认有16人死亡。

L'utilisation sans danger du chlorure de méthylène pourrait ne pas constituer une solution viable, étant donné que le coût de la mise en place des dispositifs de sécurité nécessaires risquait de s'avérer prohibitif.

安全使用二氯甲烷可能不是个可行的解决办法，因必要的安全机制，其成本可能会高的吓人。