后天

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

儿童并非生来就带有偏；偏天形成的。

J'attends avec intérêt ma réunion d'après-demain avec le Premier Ministre Manmohan Singh.

我期待着天会晤曼莫汉·辛格总理。

La commission se réunira pour la première fois à Stockholm après-demain.

该委员会将于天在斯德哥尔摩举行第一次会议。

Nous pourrions tenir des consultations supplémentaires puisque nous venons voter demain et après-demain.

在我们明天和天进行表决的时候，我们可以进行更多的协活动。

L'élimination du dernier lot de 27 025 mines antipersonnel aura lieu après-demain.

销毁最一批27,025枚杀伤人员地雷的工作将在天进行。

Nous le ferons soit demain en fin de journée soit le jour suivant.

我们将在明天晚些时候或天提交。

Le syndrome d'immunodéficience acquise représente une grave menace pour l'humanité entière.

天免疫机能丧失综合症(艾滋病)整个人类的严重威胁，万人的社会、经济和政治福祉的威胁。

Le gouvernement reste déterminé à lutter contre le sida et l'abus de drogues.

政府一直坚定不移地防治天免疫机能丧失综合症（艾滋病）和滥用毒品。

Nous ne réaliserons pas les changements auxquels nous aspirons demain ni après-demain, mais un jour ou l'autre.

我们将不会实现我们明天或天力求实现的变革，但最终将实现这些变革。

Le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) n'a épargné aucun secteur d'activité et a frappé particulièrement les jeunes actifs.

天免疫机能丧失综合症（艾滋病）没有放过任何就业部门，特别青年人的伤害尤甚。

Une campagne est en cours pour éduquer les femmes sur les dangers du syndrome d'immunodéficience acquise (sida).

现在发起了一场教育运动，让妇女认清天免疫机能丧失综合症（艾滋病）所带来的种种危害。

Mais les tendances n'ont pas grand sens pour les enfants qui mourront de faim aujourd'hui, demain, et après-demain.

但趋势于将在今天、明天或天饿死的儿童而言并没有多大的意义。

Il est en train de mettre au point une politique nationale en matière de lutte contre le sida.

政府也正在编制全国天免疫机能丧失综合症（艾滋病）政策。

Examen du problème du virus de l'immunodéficience humaine et du syndrome d'immunodéficience acquise sous tous ses aspects (D.24).

审查人体免疫机能丧失病毒/天免疫机能丧失综合症的各方面问题(草24)。

Examen du problème du virus de l'immunodéficience humaine et du syndrome d'immunodéficience acquise sous tous ses aspects (P.35).

审查人体免疫机能丧失病毒/天免疫机能丧失综合症的各方面问题（临35）。

Le présent rapport est le deuxième qui traite des droits et de la santé en matière de procréation.

根据人口与发展委员会第2000/1号决定，上述报告的主题“生殖权利和生殖健康，特别提及人体免疫机能丧失病毒/天免疫机能丧失综合症(（艾滋病毒/艾滋病）。”

Tout ceci sera évoqué lors de la réunion ministérielle du groupe de contact qui se tiendra après-demain à Paris.

在天即将于巴黎举行的接触小组部长级会议上将提出所有这些问题。

Examen du problème du virus de l'immunodéficience humaine et du syndrome d'immunodéficience acquise sous tous ses aspects (point 24).

审查人体免疫机能丧失病毒/天免疫机能丧失综合症的各方面问题(项目24)。

Les problèmes contemporains tels que la maltraitance des enfants et la violence à l'égard des femmes sont des comportements acquis.

现代社会中虐待儿童和妇女施暴天学来的行为。

Une délégation a demandé si les campagnes contre le sida et sur les catastrophes naturelles, notamment les cyclones, pourraient être renforcées.

一个代表团询问否可以加强防治天免疫机能丧失综合症（艾滋病）以及防治旋风等自然灾害的运动。