有奖纠错
| 划词

Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

每一次的发掘整理都证实了个时期文化的后天性。

评价该例句:好评差评指正

Si tu es libre après-demain, nous ferons des courses.

如果后天你有时间的话,我们采购。

评价该例句:好评差评指正

Oui, elle va fleurir demain ou après-demain.

是的,明后或后天就开花啦。

评价该例句:好评差评指正

Je suis à Pékin depuis bientôt une semaine, je vais repartir dans deux jours.

我来**马上就一个星期了,后天就要回了。

评价该例句:好评差评指正

Tu vas aller regarder le film après-demain ?

后天部电影吗?

评价该例句:好评差评指正

5 Je lui dis que je partirai apres-demain.

我跟他说我后天出发。

评价该例句:好评差评指正

Après-demain, ce sera votre anniversaire, n’est-ce pas?

后天是你生日吧?

评价该例句:好评差评指正

Rev. Tony Tsang va aussi rentrer aux Etats-Unis après demain. Que le Seigneur nous bénisse pour servir Dieu ensemble à nouveau prochainement.

曾子灿牧师也将于后天回美国。求神赐福我们将来有更多的合作机

评价该例句:好评差评指正

Eric va rentrer chez lui après-demain.

埃里克后天回家。

评价该例句:好评差评指正

Le racisme est une attitude mentale acquise.

种族主义是后天成的心态。

评价该例句:好评差评指正

Le syndrome d'immunodéficience acquise représente une grave menace pour l'humanité entière.

后天免疫机能丧失综合症(艾滋病)是对整个人类的严重威胁,是对千百万人的社、经济和政治福祉的威胁。

评价该例句:好评差评指正

J'attends avec intérêt ma réunion d'après-demain avec le Premier Ministre Manmohan Singh.

我期待着后天晤曼莫汉·辛格总理。

评价该例句:好评差评指正

La commission se réunira pour la première fois à Stockholm après-demain.

将于后天在斯德哥尔摩举行第一次议。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement reste déterminé à lutter contre le sida et l'abus de drogues.

政府一直坚定不移地防治后天免疫机能丧失综合症(艾滋病)和滥用毒品。

评价该例句:好评差评指正

Nous pourrions tenir des consultations supplémentaires puisque nous venons voter demain et après-demain.

在我们明天和后天进行表决的时候,我们可以进行更多的协商活动。

评价该例句:好评差评指正

L'élimination du dernier lot de 27 025 mines antipersonnel aura lieu après-demain.

销毁最后一批27,025枚杀伤人地雷的工作将在后天进行。

评价该例句:好评差评指正

Nous le ferons soit demain en fin de journée soit le jour suivant.

我们将在明天晚些时候或后天提交。

评价该例句:好评差评指正

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

儿童并非生来就带有偏见;偏见是后天成的。

评价该例句:好评差评指正

L'accent est mis sur les domaines suivants : accès des femmes à la prise de décisions à tous les niveaux, approches du VIH et du sida modulées en fonction du sexe; introduction de perspectives sexospécifiques dans les politiques et les programmes macroéconomiques, notamment dans les décisions budgétaires; violence à l'égard des femmes, notamment la traite des femmes et des filles et la violence dans les conflits armés; possibilité pour les femmes d'exercer sans réserve leurs droits économiques, sociaux, culturels et politiques.

重点放在以下方面:妇女进入所有各级上的决策层、对人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾兹病毒/艾兹病)采取认识到性别差异的处理办法;对宏观经济政策和方案,包括预算编列过程采取性别观点;对妇女的暴力行为,包括贩卖妇女和女童和武装冲突中对妇女的暴力行为;让妇女充分享有经济、社、文化和政治权利。

评价该例句:好评差评指正

Si le doute ou la préoccupation d'un État Partie quant à un cas de non-respect éventuel de la Convention n'a pas été dissipé dans les jours suivant la présentation de la demande d'éclaircissements au Conseil exécutif, ou si cet État estime que ses doutes justifient un examen urgent, il a la faculté, sans nécessairement exercer son droit à une inspection par mise en demeure, de demander la convocation d'une session extraordinaire de la Conférence, conformément à l'article VIII (Agence).

如果一缔约国对于可能未遵约的疑问或关切未在向执行理事提出澄清请求后天内消除,或者该国认为其疑问需要紧急审议,则尽管它有请求进行质疑性视察的权利,它可按照第八条{机构}的规定请求大召开特别议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Vernoux, vérobieffite, vérole, vérolé, vérolée, vérolepetite, véron, veronais, véronais, véronal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外 L'Étranger

Mais il le fera sans doute après-demain, quand il me verra en deuil.

不过,他看见我戴孝的时候,大概会安慰我的。

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

On va la venir chercher demain ou après-demain avec un ordre de la reine.

“明或者,有将带着王的命令来领。”

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Ah, oui ! Mais c'est qu'il faudrait que ça arrive après-demain.

啊,对。这包裹要到达。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

Ça ne fait rien... On peut se voir après-demain ?

没什么...我们可见?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je suis à Pékin depuis bientôt une semaine, je vais repartir dans deux jours.

我来北京马上就一个星期了,就要回去了。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Oui, elle va fleurir demain ou après-demain.

“是的,它们明会开花的。”

评价该例句:好评差评指正
从头学法语

Nous sommes vendredi, 21 juillet aujourd'hui. n'est-ce pas? je veux partir après-demain.

是7月21日,周五,不是吗?我准备出发。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non, pas d’ici à après-demain, du moins, pensa le jeune homme.

“至少在前不要卖掉。”那青年

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Pauvre enfant ! Mais que vais-je faire de toi ? Je pars après-demain.

“真可怜的孩子!可是我把你怎么办呢?我就要出发了。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Mais après-demain tu viendras de bonne heure.

但是,你要早点来。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Eh bien, après-demain matin, je me bats en duel avec un homme connu par son sang-froid et par une adresse remarquable… Fort remarquable, dit le parti méphistophélès ; il ne manque jamais son coup.

那好吧,早上,我就跟一个冷静和技艺高超著称的进行决斗… … ”“非常高超”魔鬼一方说,“他弹无虚发。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Malheureusement, reprit-il, je ne puis vous conduire à travers ce canal de Suez, mais vous pourrez apercevoir les longues jetées de Port-Saïd après-demain, quand nous serons dans la Méditerranée.

“可惜的是,”他接着说,“我不能带您穿过苏伊士运河。但,当我们在地中海上时,您就可看看塞得港的长堤。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

L’homme peur obtenir d’une manière « naturelle » une immunité dite « acquise » contre une maladie déterminée après avoir été atteint par cette maladie.

患过某种疾病通过自然方式获得一种被称为性的免疫力。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Un après-midi de calme, une soirée où elle se coucherait tôt et demain, au plus tard le jour suivant, ils se verraient.

一个安静地度过今下午,晚上要早点上床睡觉,然,最迟是,两就可见面了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

C’est pour aller à Cannes, par l’expresse d’après-demain.

到嘎纳的快车票。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Après-demain à 10 h, ça vous convient? Nous espérons que nous pourrons nous mettre d'accord sur des conditions définitives.

上午10点您看可吗?希望我们对最终条件能达成一致。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Je suis incapable de prévoir si demain, après-demain, c’est-à–dire dans les siècles futurs, quelle sera la langue de communication.

我无法预测明或者,即未来的交流语言将会是什么。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

MME RICHARD : Après-demain seulement ? Mais c'est vous qui avez fait l'installation !

只有吗?但是这里是你安的啊!

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 1

Un homme : Et, après-demain, qu’est-ce que tu vas faire ?

呢,你要做什么?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Demain, vous allez visiter deux entreprises chinoises et les rendez-vous commerciaux commenceront à partir d’après-demain.

您要参观两家中国企业,商务会谈从开始。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


verrat, verre, verré, verre (prendre un ~), verreau, verre-céramique, verrée, verrerie, verreux, verrier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接