名胜古迹

Zone maritime particulièrement vulnérable.

海事组织已原则核准美提交的指定Papahānaumokuākea家海洋名胜古迹（西北夏威夷群岛）为特别敏感海域的提案。

Le nombre insuffisant de Serbes du Kosovo, au Département de la culture dans les Instituts pour la protection des monuments a contribué au retard pris.

文化局和名胜古迹保护局缺少适当数量的科索沃塞族工作人员是造成拖延的原因之一。

L'inventaire en cours des monuments orthodoxes serbes réalisé par le Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports continue de souffrir d'un accès insuffisant du personnel albanais du Kosovo aux divers sites.

文化、青年和体育部正在进行的塞尔维亚东正教名胜古迹清查工作到阻碍，因为科索沃阿族工作人员不能进入这些地方。

Deux Serbes du Kosovo ont pris leur fonction à la Division du patrimoine culturel du Ministère au cours de la période considérée, mais il n'y en a toujours pas dans les Instituts pour la protection des monuments et d'autres institutions culturelles.

在报告所述期间，有两名科索沃塞族人进入了文化部文化遗产司，但是名胜古迹保护局和其他文化机构中仍然没有科索沃塞族工作人员。

Les Principes directeurs de la politique de l'État imposent également aux citoyens de protéger les monuments, sites ou objets présentant un intérêt historique et d'importance nationale, parallèlement au droit à la liberté culturelle garantie dans la Partie III de la Constitution indienne.

家的政策方针也要求公保护历史名胜古迹，而且《印度宪法》第三部分保的文化自由权利。

À cette fin, on s'est focalisé sur sa participation aux travaux de ces forums et organisations, en particulier, comme on l'a dit, de l'UNESCO, ainsi que de l'Union européenne, du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) et du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM).

因此这种参与到高度重视，尤其是在上述组织，如教科文组织、欧洲联盟、际名胜古迹理事会和际文物保存和修复研究中心。

Le Comité a de plus pressé le Centre du patrimoine mondial, les organes consultatifs (notamment le Conseil international des monuments et des sites et l'Union mondiale pour la nature) et les États parties à formuler des propositions pour la mise en œuvre de projets pilotes sur différents sites du patrimoine mondial, surtout dans les pays en développement, de manière à élaborer des pratiques optimales pour la Stratégie.

委员会还敦促世界遗产中心、各个咨询机构（特别是际名胜古迹理事会和世界保护联盟）和各缔约提交在特定世界遗产地，特别是发展中家的世界遗产地上开展试验项目的提案，以便界定此项战略的最佳做法。