Je vois déjà notre collègue de l'Italie qui lève sa pancarte.
我已经看到我的意大利同事举起他的姓
牌。
的牌子) de marque
牌手表牌货、地等的牌子) plaque; étiquette牌产品牌大学牌旅馆牌汽车Je vois déjà notre collègue de l'Italie qui lève sa pancarte.
我已经看到我的意大利同事举起他的姓牌。
Souvent, ces produits sont même supplantés sur leurs marchés locaux par des marques occidentales bien établies.
他们常常甚至
当地市场也败
大的西方牌。
Il a néanmoins souligné que les grandes chaînes hôtelières attirant les touristes nord-américains étaient toujours absentes et que les attractions touristiques étaient encore limitées.
不过他也指出，领土还缺少能够吸引北美游客的牌旅馆，特殊的旅游景点也为数有限。
Aujourd'hui, le programme de production moins polluante est un projet phare non seulement pour le PNUE mais également pour nombre d'autres entreprises et organisations.
如今，清洁生产不仅仅是环境署的标志性项目，同时也已成为许多企业及
构的牌项目。
Lorsqu'une entreprise d'un pays en développement achète une entreprise d'un pays développé, c'est essentiellement pour acquérir une marque mondiale et avoir accès au marché planétaire.
至于发展中国家的公司收购发达国家的公司，其主要动是收购世界牌以及进入全球市场。
La présidence a donc demandé au Secrétariat de maintenir cette plaque dans la salle de conférence pendant la durée de la deuxième session du Comité préparatoire.
主席已请秘书处筹备委员
第二届议整个议期间将牌
议室。
Elle peut aussi être constituée sur un bien meuble corporel pour lequel est utilisée la propriété intellectuelle (par exemple montres de créateur ou vêtements de marque).
此外，还可对使用知识产权的有形资产（例如牌手表或带有商标的服装）设定担保权。
Un détenu indigent en particulier, qui a déclaré aux enquêteurs du Bureau qu'ils étaient les bienvenus dans sa « résidence », portait un coûteux costume d'une marque réputée.
一贫穷的被羁押人告诉监督厅调查员说，欢迎调查员到他的“寓所”，他身着价格昂贵的牌设计师套装。
Les notifications précoces permettront au Secrétariat d'établir une liste provisoire de participants dès le premier jour de la réunion et d'installer les pancartes des délégations participantes.
尽早通知可使秘书处能够议的第一天公布与者暂定单并为与代表团安牌。
Le respect des normes de qualité ne cesse de gagner en importance, en particulier lorsque la production est liée à un nom de société ou de marque.
符合质量要求现变得越来越重要，当生产与一家大公司或者一种牌联系一起的时候情况尤其如此。
La Société E, fabricant de jeans et de vêtements haut de gamme, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks d'articles finis.
E公司是牌牛仔服和其他时装的制造商，想部分以本公司库存制成品为担保，向E银行借款。
La Société E, fabricant de jeans et d'autres vêtements haute couture, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks de produits finis.
E公司是牌牛仔服和其他新款时装的制造商，想以本公司库存制成品为部分担保，向E银行借款。
En ce qui concerne la mise en valeur des ressources humaines, l'État accorde des bourses aux 3 000 meilleurs élèves des collèges afin qu'ils poursuivent des études dans les meilleures universités.
关于人力资源开发，国家为3 000成绩最优秀的大学生提供奖学金，使其能够世界牌大学学习。
La Société F, fabricant de jeans et autres vêtements de créateurs de mode, souhaite emprunter à la Banque F un certain montant garanti en partie par ses stocks d'articles finis.
F公司是牌牛仔服和其他时装的制造商，想部分以本公司库存制成品为担保，向F银行借款。
Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur Wibisono de sa déclaration, et je vois que les représentants de l'Algérie et du Venezuela ont levé leurs plaquettes pour demander la parole.
感谢维比索诺大使的发言，阿尔及利亚和委内瑞拉代表举起了国牌请求发言。
Une sûreté réelle mobilière peut également être créée sur la propriété intellectuelle utilisée en rapport avec un bien meuble corporel (par exemple des montres de créateur ou des vêtements de marque).
此外，还可对有形资产（例如牌手表或带有商标的服装）使用的知识产权设定担保权。
La Société E, fabricant de jeans de marque et d'autres vêtements haute couture, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks de produits finis.
E公司是牌牛仔服和其他新款时装的制造商，想以本公司库存制成品为部分担保，向E银行借款。
La présidence a donc l'intention, sous ma propre responsabilité, de ne pas ouvrir le débat sur la question et de laisser le pays susmentionné conserver temporairement sa plaque d'identification, sous ma garde.
有鉴于此，主席打算自行决定不发起对此问题的辩论，并暂时由他保管上述国家的牌。
Des entreprises privées, des instituts de recherche internationaux et des universités prestigieuses mènent des recherches portant notamment sur des variétés de plantes résistantes aux maladies, à la sécheresse ou à la salinité du sol.
一些私人企业、国际研究所和牌大学特别对抗病虫害、抗干旱或抗盐碱地的植物新品种进行研究。
Des plaquettes d'identité leur ont été fournies et, à la cinquante-septième session, les représentants de ces institutions ont pu faire distribuer leurs déclarations aux États membres de la Commission dans la salle de conférence.
第五十七届议上发国家构的代表牌，并且让他们能够把他们的声明议室内散发委员的成员国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
