名将

Sur les 12 membres qui le composent, 7 seraient désignés par le Président.

董事，7名将由总统任命。

L'un s'occuperait essentiellement de l'Europe occidentale, l'autre de l'Europe centrale.

增设干事的1名将主要负责西欧，而另1名则主要负责欧。

Sur 100 enfants qui entrent en première année, 25 n'atteindront pas le cinquième niveau.

进入一年级的每100名儿童，25名将上不到五年级。

Sur les 12 membres, 8 seront choisis parmi les contribuants à la nouvelle composante dons du Fonds.

成员的8名将代表新设的基金赠款融资的捐助者。

Sur les 155 contrôleurs actuellement en fonctions, 65 verront leur période d'affectation venir à son terme d'ici à la mi-juillet.

当前的155名武器监察员，有65名将7役期。

Le personnel d'appui de son bureau comprendra 2 agents du Service mobile, 7 agents des services généraux (autres classes) et 15 agents locaux qui seront déployés au quartier général et dans les antennes de la Mission.

指挥官办公室将由两名外勤人员、七名一般事务人员（其他职等）、15名将被派往特派团总部和队部的当地雇员提供支助。

Dans des familles à revenus inférieurs à un dollar par jour, 26 enfants sur 100 ne seront pas vaccinés contre aucune maladie; 30 souffriront de malnutrition avant d'avoir 5 ans; 19 n'auront pas accès à l'eau potable et 40 vivront sans hygiène suffisante.

每天收入低于1美元的家庭，每100名儿童当有26个未接受任何疾病的疫苗注射，30个将其生活的前五年遭受营养不良，19名无法得到清洁饮用水，40名将较差的卫生条件下生存。

15) Le Comité note avec préoccupation que, selon des informations crédibles, certaines personnes n'auraient pas bénéficié de toute la protection prévue à l'article 3 de la Convention lorsqu'elles ont été expulsées ou renvoyées vers des pays voisins au nom de la sécurité régionale et notamment de la lutte contre le terrorisme.

(15) 委员会关切有可信的报道称，以地区安全(包括反恐)为名将人驱逐、驱回或递解到邻国时，有关的人没有得到公约第3条规定的充分保护。