Les amis se réunissent autour d'un feu de camp, partageant leurs histoires.
朋友们围坐在篝火旁，分享各自的故事。
Les amis se réunissent autour d'un feu de camp, partageant leurs histoires.
朋友们围坐在篝火旁，分享各自的故事。
Les parties s'informent mutuellement du lieu de leur établissement.
当事人应相互
各自的营业地。
Ils restent chez eux mais peuvent se déplacer librement.
他们呆在各自的住所，没有对行动实行限制。
On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.
Belmihoub-Zerdani女士指出，在加蓬，虽然单身男子和单身女子各自管理自己的财产，但丈夫却管理着夫妻财产，这显然是一种歧视。
L'idéal serait que les deux aient chacun un rôle à jouer.
理想的是让二者同时扮演各自的角色。
Les dirigeants africains travaillent ensemble à améliorer la vie de leurs citoyens.
非洲领导人正共同努力改善各自国家公民的生
。
La Banque mondiale et la CNUCED ont présenté leurs documents de travail.
世界银行和贸发会议介绍
各自的背景文件。
Nous en référerons très certainement à nos capitales.
我们当然要把这个问题带回各自的首都。
Nous leur souhaitons à tous plein succès dans leurs fonctions.
我们祝他们在履行各自的职责时一帆风顺。
Chacun est bien sûr dans son rôle. Mais nos actions doivent être complémentaires.
当然，两者有各自的角色和职责，但我们的动必须是相辅相成的。
Chaque parti politique et chaque municipalité ont leur propre liste.
每个政党和市政当局都有各自的候选人名单。
Tous les pays visités utilisent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.
每一受访国家都
配有各自的适用软件的电子监测系统。
Je prie les groupes régionaux de désigner leurs candidats respectifs le plus tôt possible.
我请各区域集团尽早提出各自的候选人。
Il est usuel que les traités établissent leurs propres procédures d'amendement.
习惯上，条约都要确各自的修正程序。
Sa stratégie est principalement axée sur le développement des capacités des femmes.
比如，它们的预算是合在一起的还是各自分开的？
En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.
另外，欧空局和欧洲气象卫星应用组织也提供关于各自空间物体的资料。
Sur le marché colombien, grande distribution et PME coexistent, chacune desservant une clientèle différente.
在哥伦比亚市场上，大规模零售商与中小企业共存，各自为市场不同的阶层服务。
Divers groupes paramilitaires soutenaient chacune des causes ethnonationales.
有许多准军事集团支持各自的民族事业。
La même année, presque toutes les provinces d'Indonésie ont signalé des cas d'infection à VIH.
同年，几乎所有的印度尼西亚省份都报各自地区的艾滋病毒病例。
Jusqu'à présent, ces activités se caractérisaient par un certain nombre d'initiatives indépendantes et pourtant connexes.
在此之前，这些动的特点是采取若干各自独的——虽然相互联系的——举措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
