各别地

Elle aimerait enfin avoir des éclaircissements sur les responsabilités qui incombent au Département de la sûreté et de la sécurité et au Département de la gestion dans le renforcement de la sûreté et de la sécurité au Siège.

而且，它希望在加强总部的安全和安保的计划中，较清楚地表示安全和安保部和管理事务部的各别责任。

Les fonds thématiques appuient son passage d'une approche projet à une approche programme : a) parce qu'ils lui permettent d'établir un rapport unique par domaine d'intervention au lieu de présenter des propositions aux donateurs et de soumettre des rapports sur les dépenses engagées aux fins de chaque projet; b) parce qu'ils assurent un financement à long terme souple; et c) parce qu'ils favorisent la réalisation à long terme des buts et objectifs du PSMT et des objectifs nationaux et internationaux connexes.

专题资助支持联合国儿童基金正在实施的从项目思路改换成方案思路的战略转变，因为这种资助(a) 使得联合国儿童基金能够按照重点领域来编制综合报告，而不是为各别项目编制捐助者提案和开支报告；(b) 提供较长期的灵活资助；以及(c) 支持较长期地实现中期战略计划的各种目标以及有关的国家和国际目标。

Tout en approuvant le propos de cette recommandation, les membres du CCS craignent qu'il ne faille commencer par démontrer la faisabilité et la rentabilité d'une structure unique - dont on ignore au demeurant les incidences financières - intégrant efficacement les différentes bases de données constituées et tenues à jour par les divers organismes, d'une manière qui permette de mettre en commun et d'échanger les renseignements tirés de l'évaluation des programmes et des projets d'enseignement primaire appuyés par ces organismes dans les pays en développement.

行政首长协调成员赞赏该建议的用意，但也表达关注，即知的成本因素外，有必要首先展示创建一个单一平台来有效地整合系统内各组织各别开发和维持的现有数据库的可行性和成本效益，同时，这种整合可以汇总和分享评估联合国系统各组织支持的发展中国家的小学教育方案和项目所获得的信息。