号码

Un numéro inconnu a appelé sur mon téléphone.

一个陌生号码打到了我手机上。

Cette information est également disponible dans le répertoire téléphonique des Nations Unies.

这一信息在联合电话号码簿上也以查到。

Par exemple, le numéro d'identification du bien doit être unique et fiable.

例如，资产识别号码应当是独特而。

Ce numéro ne serait attribué que par le seul système.

不过，在这种情况下，公司注册证号码只由系统分配。

Chaque citoyen possède un numéro d'identification qui est inscrit sur la carte.

每位中公民都有一个身份证号码，印制在身份证上。

Le matricule est personnel et ne peut être reproduit ou affecté à une autre personne.

该号码不复制、重发或转让别人。

Plusieurs numéros de téléphone ont été identifiés et étudiés pour faire progresser l'enquête.

经过这方面调查，已经确定并仔研究了几个电话号码。

Il leur fournit des numéros de téléphone utiles qu'ils peuvent appeler en cas d'urgence.

小册子还提供了一些有用电话号码，外籍家政工人以在紧急情况下拨打这些电话。

La Belgique a mis en place un service d'assistance téléphonique à l'intention des femmes battues.

比利时建立了一个名为“绿号码”电话热线以便暴力受害者求助。

L'ISIN est un code qui identifie une émission spécifique de valeurs mobilières.

证券识别号是所发行特定证券独特识别号码。

On a constaté que son numéro de téléphone était toujours valable.

她电话号码被人发现仍在使用。

Ce numéro n'est pas le même que celui du compte Rouse-Madakor, 001-XXXXXX.

这个号码与Rouse-Madakor帐号001-XXXXXX并不一样，捐款还是存入了她帐户。

Un numéro d'identification pour chaque représentant responsable d'un compte4.

每个帐户代表标识号码4 。

Un numéro de transaction unique serait attribué à chaque transaction consignée dans un registre4.

登记册中每一项交易都分配有一个独一无二交易号码4。

Pour chaque transaction, le numéro de compte du cédant et celui du cessionnaire seraient enregistrés4.

每进行一笔交易，都应当把转让人和被转让人帐户号码保存下来4。

Les numéros de passeport ou de document de voyage manquent aussi dans de nombreux cas.

在很多情况下还会缺少护照和旅行文件号码。

Le numéro de téléphone du service d'information radio automatisé est le 963-3777.

自动无线电新闻服务电话号码是：963-3777。

Les affiches sont rédigées en chinois et en anglais.

有关海报备有中英文版本，旨在通知市民，如他们认为受到该处人员不公平不礼貌对待，应实时告知有关主管人员，或致电该处检讨专责小组(已提供所需电话号码)，或去信总入境事务主任(管理审核)(已提供所需地址)，作出投诉。

Ces soldats ont noté les numéros d'immatriculation des véhicules avec l'intention de signaler cette violation.

厄防军士兵记下了车牌号码，准备报告这一违反情况。

Un expert de la Division de l'Afrique orientale a présenté le document de travail CRP.

东南亚和西南太平洋分部一名专家同意担任一个小型小组主管，以便就第85号工作文件所起各项问题同因特网指定名称号码管理公司合作。