可辨认出的

Dans la période initiale de «rattrapage», les gouvernements peuvent jouer un rôle accru dans la création d'intermédiaires technologiques, qui peuvent «repérer» et évaluer les technologies, prévoir les besoins en la matière et réunir les acheteurs et vendeurs potentiels de technologies (encadré 1).

在“赶超”的初期阶段，政府可在创立中介机构方面发的作用，中介机构可“辨认出”和评估技术，预技术需要，并对潜在的技术接受者和出售者配(插文1)。