可疑

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至宝石商也有义务报告任何可疑的交易。

Les agents d'immigration cherchent à repérer les mouvements suspects de personnes aux Palaos.

移民官员随时注意可疑的人进入帕劳。

À ce jour, aucune opération suspecte n'a été signalée.

到目前为止，现可疑的交易。

Les opérations visées au troisième paragraphe du présent article ne sont pas considérées comme suspectes.

本条第3款的交易不视作可疑交易。

Aucun cas suspect de financement du terrorisme n'a été découvert dans les institutions financières arméniennes.

在亚美尼亚金融机构中现任何资助恐怖主义的可疑案例。

Faute d'information, le risque que les autorités nationales approuvent des transactions douteuses existera toujours.

由于缺乏情报，国家局批准可疑交易的风险始终存在。

Les autorités douanières surveillent en outre les systèmes automatisés afin de détecter toute cargaison suspecte.

美国海关官员还监测自动系统以了解任何可疑货运的迹象。

Au total, la cellule a reçu 54 rapports de cette nature.

金融情报室称共收到54份可疑交易报告。

L'institution en question est en outre tenue de signaler ladite opération comme transaction suspecte.

法律，有关机构及其官员和雇员也应报告不明白和可疑的交易。

L'hypothèse selon laquelle la compétence maximale va de pair avec l'efficacité maximale est discutable.

最大的竞争意味着最高的效率，这一假说是可疑的。

Les mouvements suspects de sommes considérables sont signalés à l'arrivée au Service de la sécurité.

如系带入，大额现金的可疑转移应向马耳他安全局报告。

À ce moment-là, le PNUD examinera tout montant jugé incertain.

到时，开计划署将审查可疑的数额。

L'arrangement choisi par les auteurs est douteux du point de vue du droit international.

提案国选择的安排从国际法角度来说是可疑的。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交易报告，但后者处理国际金融部门的报告。

Le secteur suspect doit être à nouveau vérifié.

然后对该可疑地区再检查一遍。

Il suffit qu'elle considère que l'opération est suspecte.

唯一条件是有关实体认为交易可疑。

Ceci permettra aux États parties de détecter plus efficacement les transactions suspectes.

强化审查的范围扩大将能够使各缔约国更加有效地监测可疑交易。

Le Bureau a enregistré au moins 70 cas de discrimination ethnique effective ou suspectée.

办事处登记了多达70个种族歧视或可疑种族歧视案件。

Ils sont autorisés à interrompre le transport en cas de doute raisonnable.

在相可疑的情况下，这些官员有权阻止货物的运输。

Toutes les opérations suspectes ont été signalées par des banques commerciales.

所有可疑交易均由商业银行举报。