可怕的消息

Il y a 30 ans exactement, l'Assemblée générale recevait la terrible nouvelle : Orlando Letellier, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Président Allende, était assassiné dans les rues de Washington.

恰在30年前，大会收到可怕的消息：时任阿连德交部长兼国防部长的奥尔兰多·莱特列尔在哥伦比亚特区华盛顿街头惨遭杀害。

Je voudrais d'abord exprimer la vive émotion de mon pays après les événements tragiques de ces derniers jours, qui ont coûté la vie à de très nombreux civils palestiniens dans la bande de Gaza, et en particulier hier dans la localité de Beit Hanoun.

我首先代我国对最近几天在加沙地带发生夺走许多巴勒斯坦人生命的可怕事件这一消息痛，特别是昨天在拜特哈嫩发生的事件。