可怕的

Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.

雷声划破天空，预示着场毁灭性的暴风雨。

S'agissant de l'Iraq, les peuple iraquien est confronté à des défis monumentaux liés au terrorisme.

至于伊拉克，伊拉克人民面临恐怖主义的挑战。

Ces événements extrêmes sont la manifestation du pouvoir terrifiant de la nature.

这些极端事件显示了自然的力量。

Dans notre cas, il s'est agi de l'œil de l'ouragan Ivan.

就我国来说，我们已感受到飓风伊万的。

Ces derniers temps, les horreurs du terrorisme nous sont si souvent rappelées.

近来发生的事情常常使我们想到了恐怖主义的。

Les crimes terribles qui ont été commis au Darfour ne peuvent rester impunis.

不能让在达尔富尔犯下的罪行不受罚。

Telle est la réalité horrible et navrante du conflit qui oppose les Palestiniens aux Israéliens.

这就是巴以冲突的令人悲痛的现实。

Le terroriste lui-même a avoué publiquement ses horribles crimes.

这位恐怖分子本人曾公开坦白自己的罪行。

Ce long retard n'a fait qu'augmenter les terribles dangers inhérents à ce conflit envenimé.

长时间的拖延只能加大痛苦的争端定会带来的危险。

Nous ne sommes pas encore remis des effets terribles d'une guerre absurde et désastreuse.

我们仍正在从场荒唐和灾难性的战争造成的后果中恢复原气。

Elle ne peut plus avoir le moindre impact sur la terrible situation mondiale.

但是，这大会已变成粹的审议机构，对世界上的局势没有任何影响力。

Il faut mettre fin à ce cycle terrible qui se propage partout à présent.

必须停止这正在到处扩展的周期。

L'Indonésie est indignée par les conséquences atroces des actions menées par Israël.

印度尼西亚对以色列行动造成的后果感到愤慨。

Les événements terribles du 11 septembre nous ont montré que cette action était urgente.

11日的事件清楚表明，我们迫切需要采取这行动。

Au contraire, elle ne connaît pas de frontières, et son potentiel est illimité, terrifiant.

恰恰相反，它没有边界，它具有无限的潜力。

Deux mois se sont maintenant écoulés depuis les terribles événements du 11 septembre.

11日的事件至今已经过去了两多月。

Les actes ignobles perpétrés le 11 septembre sont la manifestation flagrante d'une haine aveugle.

11日的行为是盲目仇恨的公然体现。

Nous avons tous évoqué les pénibles effets de ces attentats.

我们都谈到这些袭击造成的后果。

Cela n'a jamais été plus clair qu'au lendemain de ces terribles attentats contre les États-Unis.

在发生攻击美国的行动后，这点更加清楚。

Les terribles événements que nous connaissons tous ne doivent pas nous détourner de notre objectif.

绝不能让我们大家都熟悉的事件将我们的注意力从我们的目标引开。