Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.
雷声划破天空，预示一场可怕而毁灭性的暴风雨。
Tout de suite, on est frappé par les terribles marques qu'a laissées sa détention.
大家迅即惊呆了，他注意到监禁生活给德雷福斯留下了多么可怕的印记。
Terrible personnes dans la nuit profonde, il est tellement tranquille et à l'écoute de chansons.
可怕的人在深夜里悄无声息歌。
Depuis des années, Rafael Ortiz rêvait de descendre les terrifiantes chutes Big Banana, au Mexique.
这些年来，拉斐尔•奥尔蒂斯一直梦想能够从墨西哥可怕的大香蕉布冲下。
Quel désastre !!La nature est trop cruelle.
多可怕的灾难啊!大自然太残酷了。
Callas - De Cet Affreux Combat ...Pleurez, Mes Yeux!
(Acte Iii)为这场可怕的争斗而哭泣!
Et nous entrons dans un terrible engrenage.
在进入一个可怕的恶性循环。
Encore des epices... et toujours aussi effrayants !
还是这些辣椒。。。依然是可怕的！
O femme dangereuse ! ô séduisants climats !
哦可怕的女人！哦此景醉人！
Et l'Infini terrible effara ton oeil bleu!
可怕的无限惊恐了你一双碧眼！
Elle a été le témoin d'un affreux accident.
她是一场可怕事故的目击者。
Il a eu un grave accident de voiture.
他遇到了一场可怕的车祸。
Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.
震会造成可怕的灾难。
Elle est son challengeur le plus redoutable.
她是他最为可怕的竞争对手。
Ça a été pour lui une terrible secousse.
这对他是个可怕的打击。
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.
生活中没有任何可怕的东西,只有尚未理解的东西。
Picquart comprend que le hasard vient de lui donner brusquement une responsabilité effrayante.
皮卡尔意识到巧合之神突然降临，迫使他承担一项可怕的责任。
Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.
让想象一个极端的、可怕的情景——这是球上大部分人所生活的情景。
Ce qui est terrible n'est pas la distance, mais d'etre de plus en plus loin.
距离并不可怕 可怕的是越来越远。
Holmes! Murmurai-je. Un enfant aurait donc fait cette chose horrible?
福尔摩斯!小声嘀咕,难道是一个孩子做下了这可怕的事情?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Parce que je suis un lâche, reprit Walter en hoquetant. Un horrible lâche. Et vous voulez que je vous dise ce qu'il y a de plus pathétique dans tout cela ?
“因为我是一个软蛋。”沃尔特哽咽着回答，“一个可怕软蛋。您想让我告诉您，这整件事里最可悲是什么吗？”
Il répandait un bruit épouvantable, et j'ai fait quatre erreurs dans une addition.
它发出一种可怕噪音，使我一笔帐目出了四个差错。
George a fait semblant d’être un méchant dinosaure.
乔治扮成一只可怕恐龙。
D'où un terrible anonymat dans la vie, dans la souffrance, dans la mort.
因此，一个可怕匿名者生活，苦，死亡。
C'est au final la partie la plus effrayante.
这最终是最可怕部分。
Le ballon a atterri dans le jardin d'la maison qui fait peur.
球落到了可怕房子里面了。
Ce sont des maladies tellement effrayantes, les journaux en parlent tous les jours !
这都是非常可怕疾病，报纸上每天都是关于这些疾病报道。
Les artistes apportent donc quelques innovations durant cette guerre terrifiante.
这场可怕战争，艺术家带来了一些创新。
Il ne fut pas moins étonné que sa femme lorsqu'il vit cet affreux spectacle.
当他看到这个可怕景象时，也被吓了一大跳。
Je ne pense pas que le terme de mondialisation soit un épouvantail.
我不觉得全球化是很可怕东西。
À l'approche de la Toussaint, les enfants taillés d'horribles visages dans des betteraves évidées.
临近诸圣瞻礼节，把脸画很可怕小孩子把红菜头掏空。
Après cet horrible cataclysme, plus personne ne va oser se présenter.
经过这长可怕灾难，再也没人敢尝试了吧。
Ah, quelle horreur ! Il y a une grosse mouche verte dans mon café!
啊，太可怕了！我咖啡里有一只大绿苍蝇！
À mon âge, on ne craint plus grand'chose.
" 我这样年龄已没有什么可怕了。"
Mais il me semble que des Aztèques combattu des records abominables.
但我看来阿兹特克人创下了许多 可怕记录。
Le pire c'est que ma vue continue aujourd'hui à baisser!
最可怕是直到今天我视力还不断下降！
Il en conçut une immense honte et voulut dissimuler l'horrible animal.
他深感羞愧，并试图隐藏这个可怕动物。
Et, jetant un cri, il tomba renversé en arrière, comme s’il eût été foudroyé.
于是巴罗斯发出一声可怕叫喊，像遭了雷击一样向后倒了下去。
Trêve à ces chimères que le temps a changées pour moi en réalités terribles.
现要停止这些空想，因为，我看来，时间已经把这些空想变成为可怕现实。
Lorsqu'elle avait douze ans, ses deux parents sont décédés, victimes de cette terrible maladie.
12岁时，她父母双亡，他们是这种可怕疾病受害者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一场可怕而毁灭性的暴风雨。
故事 
注意到监禁生活给德雷福斯留下了多么
布冲下。
在进入一个
这整件事里最可悲
出了四个差错。
苦
里面了。
