可口

Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica从口乐公司购买乐糖浆，用于制作成品。

Toutefois, la Commission mène actuellement une enquête sur sa filiale, la société interaméricaine Coca Cola.

但是，委员会正在调查它的子公司口乐美洲公司。

Dans cette affaire, la société Coca Cola n'a pas fait l'objet d'une enquête, n'ayant pas son siège au Costa Rica.

由于口乐公司总部不设在哥斯达黎加它没有在本案中受到调查。

Coca Cola détenait 92 % du marché des boissons gazeuses non alcoolisées en Zambie et CSZ en détenait 8 %.

口乐公司在赞比亚拥有92%的碳酸软饮市场，而CSZ占8%。

Des sociétés, comme MTV, Standard Chartered Bank, Coca-Cola et Unilever, s'engagent de plus en plus dans des partenariats.

MTV、标准渣打银行、口乐和联合利华等公司在合作领域的领头作用日益突显。

La Fondation Coca-Cola a lancé d'abord en Malaisie, puis en Bolivie, un partenariat novateur sur « l'enseignement en ligne à vie ».

马来西亚和玻利维亚先口乐基金会共同建立了“终身电子学习”的革新性伙伴关系。

Sur les 22 participants actuels du secteur privé, 14 sont issus de sociétés internationales, dont Coca-Cola, Hewlett Packard, Microsoft, MTN, Tata et Unilever.

前22名私营部门成员中，14名来自跨国公司，其中有口乐、惠普、软、MTN、和联合利华。

Ces opérateurs comprennent Coca-Cola India, Oxyana Mines Australia, Google, BASF et Merril Lynch en association avec la Fondation mondiale pour le logement.

这些公司包括全球住房基金会合作的印度口乐、澳大利亚Oxyana矿产、Google、巴斯夫和美林证券。

En Zambie, comme prévu à l'article 8 de la loi applicable, Coca Cola a déposé une notification de rachat de la société Cadbury Schweppes Zambia Limited (CSZ).

在赞比亚，口乐公司按法律第8节发出了拟购Cadbury Schweppes津巴布韦(CSZ)有限公司的通知。

Grâce à l'aide de la société Coca-Cola, les collectivités ont pris des mesures novatrices pour répondre à leurs besoins d'adduction d'eau et de moyens d'assainissement.

通过口乐公司的支助，各社区已采取富有创意的步骤满足持续用水和卫生的需求。

En Zambie, Coca Cola produit des boissons non alcoolisées gazeuses, alors que Cadbury Schweppes produit des boissons gazeuses et non gazeuses ainsi qu'une bière blonde (whisky black).

口乐公司在赞比亚制造碳酸软饮料，而Cadbury Schweppes生产碳酸和非碳酸饮料，以及清啤酒(黑色威士忌)。

Dans les pays à revenu élevé du Proche-Orient, d'Europe et d'Amérique du Nord, on considère que le riz est une denrée saine et savoureuse et sa consommation augmente.

在近东、欧洲和北美高收入国家，稻米被认为是健康、口的食物，其消耗量正在增加。

Selon des politiciens et des universitaires, les sociétés Eli Lilly, Abbott Laboratories, Microsoft, Coca-Cola et d'autres ne veulent pas que Porto Rico perde son statut d'État libre associé exempt d'impôt.

政治家和学术界人士认为，礼来公司、雅培公司、软、口乐以及其他公司不希望波多黎各失去免税自由邦地位。

La société Coca-Cola et la Fondation pour les Nations Unies ont apporté 2,1 millions de dollars, dont 50 000 dollars de la part des salariés de Coca-Cola et des sociétés du groupe.

口乐公司和联合国基金会提供了210万美元的资金，其中包括口乐雇员及其分公司捐助的5万美元。

Il ne s'agit pas uniquement de la musique pop, de Coca Cola ou des films d'Hollywood - c'est tout un système de valeurs et de la mentalité et du comportement qui l'accompagnent.

这并不仅仅指流行音乐、口乐和好莱坞电影——它包括整个价值体系及相伴的精神和行为。

Tout détenu a le droit à une alimentation ayant une valeur nutritive suffisante au maintien de sa santé et de ses forces, de bonne qualité, bien préparée et servie aux heures usuelles.

囚犯有权得到足以维持健康和体力的有营养价值的饮食，饮食应属滋养丰富、烹调口和及时供应的。

En Inde et au Népal, ONU-Habitat a conclu un partenariat avec Coca Cola Inde pour soutenir les initiatives sur l'eau et l'assainissement et a poursuivi son partenariat existant avec BASF à ces mêmes fins.

在印度和尼泊尔，人居署印度口乐公司建立了伙伴关系，以支助水和卫生倡议，并出于同样的，继续维持巴斯夫公司现有的伙伴关系。

La feuille de coca ne peut pas être légale quand il s'agit de produire du Coca-Cola et illégale quand il s'agit de l'utiliser dans des préparations médicinales dans notre pays et dans le monde entier.

不能令人接受的是，叶用于口乐是合法的，而不仅在我国、而且在全世界用于药物则是非法的。

En raison de la mondialisation, le manque de routes peut être compensé par la Coca-colanisation mondiale - nous utilisons des camions Coca-Cola de façon très efficace pour porter des vaccins et des médicaments à la population.

由于世界的全球化，道路的缺乏以通过世界的口乐化来补偿——我们非常有效地利用口乐卡车把疫苗和药品运给我国人民。

L'organisation est reconnue par les gouvernements et des sociétés telles que Coca Cola et ExxonMobile, qui l'ont désignée pour mener des actions sociales en leur nom et exécuter des programmes de formation aux technologies à l'étranger.

该组织得到各国政府及口乐公司和埃克森石油公司等的承认，他们挑选该组织执行其公司社会责任，并实施海外技术教育方案。