Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座
剧院里，每一部戏剧都揭示出剧作家灵魂。
Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座剧院里，每一部戏剧都揭示出剧作家灵魂。
Sous le vieux chêne, il prononça sa parole comme une promesse éternelle.
在橡树下，他把自己话说成永恒承诺。
Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
橡树在泥土小径上投下清凉阴影。
Le vieux phare, entouré de brume, se dressait environ trois kilomètres au large.
那座被雾气环绕灯塔，距离海岸大约三公里。
La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.
瓷器在最轻微触碰下碎裂，显露出其纤细脆弱。
Ce vieux chêne appartient à la forêt, gardien silencieux de ses secrets.
这棵橡树属于森
，是其秘密沉默
护者。
Le vieux chêne reste vivant grâce aux oiseaux qui nichent dans ses branches.
这棵橡树因栖息在枝头鸟儿而保持着生命。
Le vieux phare, éclairé par la lune, semblait veiller sur les marins perdus.
在月光照耀下，灯塔似乎在护迷失水手。
Le charme de ce vieux village m'a immédiatement séduit.
这座村庄魅力立刻让我着迷。
La chaleur du soleil réchauffe le vieux mur de pierre.
阳光温暖让石墙变得暖洋洋。
L'allée bordée d'arbres mène jusqu'au vieux manoir.
那
道一直通向庄园。
Il y a un vieux dicton qui dit « qui sème le vent récolte la tempête ».
有句格言说，种瓜得瓜。
Le vieil adage latin « repetitio est mater studiorum » trouve application en l'espèce.
拉丁格言“Repetitio est mater studiorum（温故而知新）”似乎适用于目前情况。
Le rôle des femmes dans la paix et la sécurité est très ancien et remarquable.
妇女在和平与安全中角色是而又突出。
Et cela est tout à fait vrai pour ce qui est du Conseil de sécurité.
这一格言用在安全理事会身上是最恰当不过。
Pour Cuba, l'Afrique n'est pas une légende éloignée dans le temps et l'espace.
对巴来说，非洲并不是一个，或遥远传说。
Le vieux costume de l'identité ghetto se fissure sous la pression du fait multiculturel.
族裔聚集区式特性，在多文化主义压力下，其外衣被撕成碎片。
En Europe, 8 millions de chasseurs conservent une très vieille tradition.
例如，欧洲800万狩猎者实际是在维持一种非常传统。
La pêche est une activité ancienne au Togo.
渔业是多哥一项活动，现在仍然主要是手工捕鱼。
Le PRÉSIDENT PROVISOIRE dit que selon un vieux dicton tout début a une fin.
临时主席说，有句谚语，即有始必有终。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
