叛乱分子

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱分子的头目组织了一支300名射手的队伍。

Des insurgés ont tiré deux engins sur une base de la coalition à Asadabad.

叛乱分子向在Asadabad的一个联盟基地发射了两枚火箭。

Il n'y a pas eu d'arrestations, mais les responsables afghans soupçonnent le mouvement taliban renaissant.

虽然没有人被捕，但阿富汗官员怀疑塔利班叛乱分子。

Les civils continuent d'être pris délibérément pour cible par les insurgés, les terroristes et autres.

叛乱分子、恐怖分子等继续蓄意瞄准平目标。

Durant les différentes périodes de l'insurrection, les insurgés ont beaucoup fait souffrir notre population civile.

在叛乱的各个时期，我国平深受叛乱分子之害。

Ainsi, quelque 100 000 anciens insurgés armés ont cessé de se battre contre le Gouvernement.

因此，约有10万名前武装叛乱分子不再政府打仗。

Le Gouvernement continue d'inviter les insurgés de l'Union nationale karen à sortir de la clandestinité.

政府仍在促请该联盟叛乱分子回到法律轨道。

L'offre de dialogue du Gouvernement a toutefois été rejetée par les rebelles.

管如此，政府的对话承诺遭到了叛乱分子的蔑视。

Les rebelles ont momentanément détenu trois policiers qui ont ensuite été libérés, sains et saufs.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，事后平安获释。

Des rebelles ont attaqué de nombreux commissariats et postes de police au Darfour.

叛乱分子在达尔富尔袭击了许多警察局和哨所。

La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.

国际社会对叛乱分子的这些行动表示严厉谴责。

Les insurgés maoïstes se rendent aussi largement coupables de privations de liberté illégales.

毛派叛乱分子也普遍非法剥夺自由。

Les rebelles doivent eux aussi honorer leurs obligations.

叛乱分子也必须履行其义务。

D'anciens rebelles ont repris une vie civile.

以前的叛乱分子恢复平生活。

Les armes légères sont aussi celles que préfèrent les insurgés, les criminels et les terroristes.

小武器和轻武器还是叛乱分子、罪犯和恐怖分子所选择的武器。

Le Gouvernement a en particulier accusé les rebelles d'enlever et d'enrôler des enfants.

政府特别指控叛乱分子绑架和招募儿童充当士兵。

Les victimes ont souvent été tuées par la suite par les rebelles.

受害者往往随后被叛乱分子杀害。

Les sévices sexuels se caractérisaient souvent par une extrême brutalité.

以下的少女，特别是处女，尤其成为袭击对象，其中有数人后被叛乱分子绑架”。

La plupart des renseignements sur les activités des rebelles provenaient du Gouvernement soudanais.

关于叛乱分子活动的大部分情况，均由苏丹政府提供。

Les attaques des insurgés persistent et le nombre de victimes civiles continue d'augmenter.

叛乱分子的袭击持续不断，平伤亡人数继续升。