受雇佣的

Elle demande par ailleurs au Haut Commissariat, si besoin est, de fournir, sur leur demande, des services consultatifs aux États qui seraient victimes des activités de mercenaires.

又请高级专员办事处应要求酌情向受雇佣军活动国家提供咨询服务。

Il semble qu'aucune étude approfondie n'a été faite sur les répercussions de la récession économique sur les travailleurs migrants, principalement parce que les différents secteurs de l'économie qui emploient des migrants ne sont pas touchés de la même manière par la crise.

关于经济下滑对移徙者似乎还没有全盘研究，主要因为机对移徙者受雇佣各部门不同。

Le Département a en outre l'intention de procéder régulièrement à des inspections des installations des compagnies offrant des services de transport aérien en vue de déterminer si ces compagnies répondent aux critères de présélection, de tenir à jour son registre de compagnies présélectionnées et de l'aligner sur le registre des compagnies de transport aérien tenu par le Service des achats.

该部将经常访问可能受雇佣承运商，以确定合适，并将更新预审核可承运商名单，将该名单同采购处商业空运商名单协调统一。