受到特殊照顾

Selon l'avis qui a prévalu toutefois, le paragraphe devrait être conservé car il était important pour assurer la prévisibilité, l'objectivité et la transparence du processus et protégeait les fournisseurs ou les entrepreneurs face à d'éventuelles irrégularités commises par les entités adjudicatrices (comme la manipulation de la date et de l'heure de l'ouverture de l'enchère pour favoriser certains fournisseurs).

占上风的点认，应保留该款，以此作确保电子逆向拍卖进行的可预见、和透明度的一项重要内容，并保障供应商或承包商不致受采购实体可能的不当行（例如特殊照顾某些供应商而操纵拍卖开始的日期和时间）的影响。

Pourtant, rares sont les enfants handicapés qui jouissent pleinement de leurs droits; ils sont souvent confrontés à une discrimination qui n'est pas liée aux soins spéciaux et à l'aide dont ils ont besoin, mais qui trouve sa source dans les préjugés, l'ignorance et une certaine résistance traditionnelle à reconnaître leur droit à participer pleinement à la vie de la société.

在很多情况下，残疾儿童并未得他们需要的特殊照顾和援助，相反，他们受建立在偏见和错误信息础上的歧视，以及不愿意承认这种儿童享有充分参与社会生活的权利的传统念的歧视。