La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案
质量就会受到严重
。
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案质量就会受到严重。
Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.
三人均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷
。
Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
们还容易受到跨国犯罪侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。
Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.
这些职能因缺乏合适监测和报告工具而受到。
Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到法官不可能是独立、公正或公平。
À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.
那些甚至于想要付出牺
母语代价以取得学习英语机会解决办法似乎完全受到了误导。
L'Afrique en général et l'Afrique de l'Ouest en particulier sont touchées.
整个非洲特别是西非受到。
Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.
有些囚徒疟疾未能受到治疗。
La jeune génération fait aussi l'objet d'une discrimination en matière d'emploi.
青年人也在就业中受到。
Pour diverses raisons, cette situation a des effets négatifs sur ces enfants.
这些儿童受到很多不利因素。
La plupart des mauvais traitements ouvertement infligés aux femmes découlent de la pratique du lobolo.
大多数收了聘礼妇女们因此受到了公然蔑。
S'agissant du LRM, l'emploi de ces armes répond strictement au concept évoqué supra.
为了与上述理念保持一致，多管火箭炮使用受到了严格限制。
Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.
第三，各国人民和各国安全和安全感比以往任何时候受到更大威胁。
Dans un pays essentiellement agricole, la population active tend évidemment à se situer dans l'agriculture.
显然，在一个典型农业国家里，其劳动力往往会受到这种活动限制。
Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.
这种做法在受教育较少妇女当中是非常普遍，而莫桑比克大多数妇女受到教育都很有限。
On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.
对艾滋病毒携带者会受到谴责。
Les femmes célibataires sont souvent victimes d'actes discriminatoires.
未婚妇女经常会成为受害者——因为她们容易受到。
Elles sont soumises aux pires et aux plus durs traitements aux intersections et barrages.
她们在过境点和检查站受到最坏和最严厉对待。
Chaque État Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.
在这种体制下，每个会员国将定期受到审查。
Or, cette expertise est souvent ignorée et sous-utilisée.
但是，这样专业资源往往受到忽，没有充分利用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
