Concrètement, l'expéditeur peut être un chauffeur de camion.
实际上，
人可能是卡车司机。
Concrètement, l'expéditeur peut être un chauffeur de camion.
实际上，人可能是卡车司机。
Le projet de convention ne prévoit pas par ailleurs d'obligations particulières incombant à l'expéditeur.
此外，公约中无一处规定单独由人承担的任何义务。
Le vendeur avait livré un grand nombre d'arbres de classe inférieure à 1.
卖方的圣诞树中有许多低于一级。
Le nombre des composants à livrer serait basé sur la demande en ex-Union soviétique.
配件
根据前苏联的需求来决定。
Le Comité s'intéresse ensuite à la date d'expédition des biens par l'exportateur.
小组接下来审议的是出口商的日期。
En revanche, l'expéditeur peut être la même personne que le chargeur ou que le chargeur documentaire.
但人既可能是托运人，也可能是单证托运人。
Après livraison et paiement des éléments commandés, l'acheteur avait informé le vendeur qu'il n'achèterait plus d'unités.
在定购的探测器后，买方支付了款，并通知卖方不
购买探测器。
Une fois rassuré, il transfère les fonds excédentaires selon les instructions reçues et envoie les marchandises.
设想一切都很好，卖方按照指示通过电汇转走余额并且。
Par exemple, on comptait dans le monde plus de 40 000 transitaires enregistrés et plusieurs millions de chargeurs.
举个例子，注册的运输行就超过4万家，而人则不止几百万。
Veuillez indiquer les informations qu'elle demande pour repérer les envois à haut risque avant leur transport.
请说明海关当局为在装运前查明高风
所要求的数据的性质。
En tant que déposant, le chargeur est considéré comme ayant “la possession de droit” des marchandises.
作为委托人，人被认为拥有物的“推定占有权”。
Les efforts portent actuellement sur la viabilité dans le long terme du Conseil des chargeurs palestiniens.
目前的重点是确保巴勒斯坦人委员会的长期可持续性。
Il attendait de recevoir un certificat d'utilisation finale des Ivoiriens pour opérer le transfert des marchandises.
他在等收到科特迪瓦人的最终用户证书后才。
Le vendeur est “l'expéditeur” mais l'acheteur (ayant conclu un contrat avec le transporteur) est le “chargeur”.
卖方是“人”，而买方（因与承运人订立了合同）是“托运人”。
La vente d'une immobilisation corporelle de l'UNOPS est réglable à la livraison ou avant la livraison.
项目厅财产、厂房和设备以到付款或前付款的方式出售。
Il a été indiqué que, par exemple, le projet de texte mentionnait le destinataire mais non l'expéditeur.
有与会者指出，例如，草案案文并未提及人但却提到了收人。
Certaines lois nationales font de même ou utilisent le mot “expéditeur” pour désigner le vendeur franco bord.
一些国内法律有相同用法，或用“人”指离岸价卖方。
Lorsque l'entrepôt procède à cet envoi, il ordonne à l'ordinateur du fournisseur d'annuler le récépissé électronique correspondant.
仓库在之后向系统服务供商的计算机出指令，撤消有关的电子仓储收据。
Les importateurs, exportateurs ou tierces parties sont-ils encouragés à fournir à l'avance des informations aux autorités douanières?
是否鼓励进口商、出口商或第三方在前向海关提供资料？
Cette prescription est un vestige du passé, lorsqu'il était important que la facture soit authentifiée à l'étranger.
这是过去遗留下来的一种要求，因为当时单在国外鉴定是很重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
