L'éditeur a réédité le classique de Camus pour célébrer son centenaire.
出版商重新发
了加缪的经典著作以庆祝其百年诞辰。
L'éditeur a réédité le classique de Camus pour célébrer son centenaire.
出版商重新发了加缪的经典著作以庆祝其百年诞辰。
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
可能需要技术援助来管理复杂的
券发事务。
L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.
相比之下，拉丁美洲的股票发仍然不多。
Le tableau ci-après récapitule les publications prévues pour l'exercice biennal.
预期将发的经常出版物概述如下。
L'étape suivante sera d'émettre des obligations libellées en monnaie régionale.
下一步将是发区域货币标价的券。
Le seul problème est que cela retarderait encore la diffusion du rapport.
他惟一的担心是这样会进一步延迟报告的发。
Il produira en outre des publications peu onéreuses sur les services fournis.
项目厅还将出版发关于提
服务的低成本出版物。
Dans ces conditions, le Secrétaire général ne peut recommander de recourir à l'émission d'obligations.
在上述情况下，秘书长不建议以发券的办法为基本建设总计划筹资。
La publication d'un manuel faciliterait l'harmonisation de leur gestion.
指导手册的发将会确保基金管理活动更加协调一致。
Un grand nombre de timbres précédemment émis par l'Organisation sont dépourvus de toute valeur philatélique.
许多以前发的联合国邮票没有收藏价值，特别是所谓的“普通邮票”，这些邮票的面值适于用作普通邮寄。
Des obligations adossées à ces engagements seraient émises par le mécanisme lui-même252.
在这些承诺的基础上，“国际资金设施”将以它本身的名义发
。
Le crédit des émetteurs des titres en question est réexaminé sur une base permanente.
不断审查这些投资发者的信用等级。
La diffusion des publications étrangères est à l'entière discrétion du Ministère de l'intérieur.
外国出版物的分销发完全由内政部掌握。
L'émission automatique et régulière de DTS serait une première étape.
下一个步骤就是使特别提款权的发自动化和定期化。
L'ISIN est un code qui identifie une émission spécifique de valeurs mobilières.
国际证券识别号是所发的特定证券的独特识别号码。
Parmi les journaux distribués à l'échelle nationale, il y a 16 titres irlandais et 19 titres britanniques.
在向全国发的报纸中爱尔兰报纸有16家，英国报纸有19家。
Il a conclu la cérémonie d'ouverture en lançant un nouveau timbre commémoratif brésilien.
他用发一张新的巴西纪念邮票结束了开幕仪式。
Il existe aussi des périodiques, qui sont actuellement publiés de manière intermittente.
此外，还有其他一些目前不定期发的期刊。
La qualité de leur signature est vérifiée en permanence.
这些投资证券发者的信用质量不断接受审查。
Parmi les tous récents produits dérivés figurent les swaps sur défaillance de crédit.
衍生工具市场最新动向之一是信贷违约掉期的发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
