La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。
La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。
Les salaires et rémunérations de l'Autorité palestinienne absorberont 60 % du budget.
预算的60%将用于发放巴勒斯坦权力机构的工资和薪水。
Les licences sont régies par le Ministère de l'énergie et des mines.
发放营业执照事宜，由能源和地矿部管理。
9 % des pouvoirs locaux ont accordé des allocations aux familles nombreuses.
有9%的地方政府给有多个孩子的家庭发放津贴。
La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.
爱沙尼亚企业基金会继续接受关于发放咨询津贴的申请。
Le Comité invite instamment l'État partie à délivrer sans plus tarder un passeport à l'auteur.
委员会促请缔约国不再拖延，立即向提交人发放护照。
D'autres bourses sont accordées par diverses ONG.
其他各种
学金则由各种非政府组织发放。
C'est à l'issue des vérifications d'usage que le récépissé est éventuellement délivré.
行审查完成后即发放许可证。
La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.
联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教员发放了合格证书。
Dans le monde entier, les ONG se trouvent en première ligne pour fournir l'assistance humanitaire.
在全世界各地，非政府组织也都带头发放人道主义援助。
Les critères et le montant de l'aide étaient différents selon les « groupes de population ».
补助金的发放标准和数额体现出不同“人口群体”的差异。
De l'avis de l'État partie, l'obtention d'un permis ne viole pas en soi l'article 27.
缔约国认为，发放许可证及许可证本身并没有违反第二十七条。
Par ailleurs, les frais de licences sont très élevés dans de nombreux pays en développement.
另一个领域涉及互联
供应商的执照发放，在许多发展中国家因这方面的费用很贵而妨碍了互联市场的发展。
Les remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents devront être ajustés en conséquence.
这种情况下发放的战略部署储存物资将在特遣队所属装备报销中加以调整。
Une planification de ce type sera utilisée pour autoriser l'expédition de stocks stratégiques.
将及时作出物资规划来核可战略部署储存物资的发放。
Ces prêts sont approuvés sur la garantie de deux personnes physique.
该贷款在两名自然人担保下发放。
Les Tribunaux proposent donc l'introduction d'une prime de fidélisation.
因此，两法庭提议发放留用金。
On n'a observé aucune évolution de ces prestations, qui sont accordées conformément à la loi.
这些福利没有随时间发生变化，它们根据法律规定发放。
Les financements du FEM sont consentis en réponse à des propositions de projets.
全球环境基金的资金系根据项目提案发放。
En Cisjordanie, il a accordé 4 744 prêts contre 3 120 durant la période précédente.
在西岸，该方案发放了4 744笔贷款，在上一个期间则发放了3 120笔贷款。
声明：以上
句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
