发型

Il n'avait pas non plus les cheveux aussi longs.

“当然，他的头发没有那么长，发型没有那么大。”

D'autre part, des lycéens de sexe masculin ont pu également manifester leur intérêt pour des emplois traditionnellement féminins, tels que ceux d'infirmière ou de coiffeuse.

一些男孩也表示有志于从事传统上属于妇女的职业，例如护士发型师。

Les victimes d'actes racistes et xénophobes sont identifiées par leur habillement, leurs barbes, leurs voiles, leur style de coiffure et d'autre signes extérieurs de la religion.

种族排斥仇外行为的受害者是通过其衣服、胡须、面纱、发型其他外在的宗教特征确定的。

Des cours spécialisés ont été organisés dans des domaines techniques comme la conduite automobile, et d'autres activités de formation proposées dans des disciplines diverses telles que l'anglais, l'esthétique, la confection de rideaux, la culture physique, la photographie et le montage, l'informatique, le chant et l'art dramatique, l'entretien de machines à coudre, le stylisme et la mode.

还开始办高技术培训班，包括驾驶理论课；提供的其他学习机会包括英语、美容、窗帘制作、健身、摄影剪辑、计算机、唱歌表演、缝纫机维修、发型时装。

Ainsi, des conventions portant sur la réalisation de projets ponctuels ont été signées entre le Ministère des Affaires de la Femme et de la Famille et plusieurs ONG féminines ou de développement, qui ont contribué à asseoir les bases d'un véritable partenariat entre structures gouvernementales et non-gouvernementales autour des objectifs de promotion de la femme et de la famille.

妇女事务部已与若干开发型非政府组织就实施具体项目签署了协议书，从而为围绕促进妇女的特定目标奠定真正的伙伴关系基础作出了贡献。