Je ne t'avais pas reconnue avec cette nouvelle coiffure !

你这新发型，都要认不出你了！

Quelquefois les coiffures montent insensiblement et un brusque changement les fait descendre tout à coup.

有时候发型不着痕迹地增高，有时候又突然变矮。

Essayez de changer de coiffure, de porter des vêtements moins stricts.

尝试换一下发型，穿不这么严肃的衣服。

Je voudrais bien changer de coiffure, mais je ne sais pas trop.

很想改变发型，但不太知道（剪成什么样的）。

Non non ce que je veux c'est une coiffure de reine.

不要不要，要的是女王的发型。

Je me demande s'il n'y aurait pas une jolie princesse, joliment coiffée.

思不有美丽的公主 有着漂亮的发型。

Vous avez changé de coiffure, pas vrai ? Ça vous rajeunit.

你换了发型啦，不是吧？让你变年轻了呢。

Vous avez sans doute remarqué ma nouvelle coupe de cheveux en brosse et ma cravate rose.

你们肯定注意到的平头新发型和粉色领带啦。

Je faisais toujours mes cheveux bizarres.

总是做奇怪的发型。

Les mecs qui sont coiffés comme ça, ils vivent toute leur journée avec une coiffure pareille.

那些人像这样剃头，他们也经常做这样的发型。

Avec ta coupe de cheveux de merde, tu devrais t’estimer heureux que je t’adresse la parole !

你蠢鸡毛发型，跟你说话你应该感到开心了哼！

Il a été un temps où leur hauteur immense mettait le visage d'une femme au milieu d'elle-même.

曾经有一时期，发型的超级高度，使得一位妇女头的长度达到了她身长的一半。

Les surfeuses sont à égalité mais Raquelle a gagné le prix de la plus belle coiffure afro.

冲浪打平，Raquellele，最佳非洲发型奖非你莫属了。

Il est rasé sur les côtés avec juste le haut, coiffure inspirée de l'armée américaine, des marines.

他只把高处的角落给剃了，发型启发自美国海军军队。

La lumière est parfaite, ce jour là tu as mis tes meilleurs sapes, t'es bien coiffé, t'es au max.

完美的灯光，一身最好行头，精心打理的发型，简直无可挑剔。

Nicole : Oui, hier matin, ça te plaît?

是的，昨天早上，你喜欢这发型？

Elles étaient enchantées et elles s'occupèrent immédiatement à choisir les habits et les coiffures qui les mettraient en valeur.

她们很开心，立刻开始选择合适的衣着以及合适的发型，来使她们看起来高贵优雅。

La vendeuse：Vous aviez une autre coiffure.

La vendeuse：你当时是另一发型。

Une autre que Cendrillon les aurait coiffées de travers ; mais elle était bonne et elle les coiffa parfaitement bien.

她们把对方的发型设计的歪歪扭扭，除了灰姑娘，但是她人真是太好了，她给她们理出完美的发型。

Arrivée à sa hauteur, elle pose une main sur les cheveux du jeune homme qui l’attend et les ébouriffe tendrement.

靠近桌边之后，她把手放在了那正在等待的年轻男人的头发上，轻轻地把他的发型揉乱。