反革命分子

On doit écrasser résolument tous les contre-révolutionnaires.

我们应当坚决镇压一切革命分。

Ces contre-révolutionnaires étaient partis de Miami le 17 octobre.

这些革命分10月17日从迈阿密发。

Dans la province de Las Villas, on a dénombré 168 bandes regroupant 2 005 rebelles contre-révolutionnaires.

拉斯维亚斯省记录在案的匪帮有168个，共计2 005名革命分。

Le Gouvernement a indiqué que lors du procès, la défense n'a pas nié l'action clandestine menée par les accusés pour le compte de la Direction des renseignements, mais s'est efforcée de présenter ces activités comme s'inscrivant dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et de la protection de Cuba contre les “contre-révolutionnaires”.

政府表示，辩方在审判中并不否认被告为情报总局做秘密作，只是试图将被告的活动说成是恐怖主义和防止古巴“革命分”。

Dans les milieux contre-révolutionnaires de Miami, l'on assure que Mme Mireya Moscoso honorera l'engagement qu'elle a pris de gracier les terroristes dans les jours qui viennent, avant l'expiration de son mandat.

迈阿密革命分中肯定地盛传米雷娅·莫斯科索将在今后数天任满之前履行其赦免恐怖主义分的承诺。

Trois contre-révolutionnaires provenant des États-Unis s'infiltrent à Cuba. On trouve sur eux des armes et un attirail militaire impressionnant.

来自美的三名革命分进行渗透，他们携带武器和大量军事装备。