反光

Lorsqu'elle est revenue une demi-heure plus tard, elle a découvert que les rétroviseurs extérieurs de la voiture avaient disparu.

他们30分钟之后回来时，发现车子的反光镜。

Plus de 100 dispositifs à miroir utilisés pour inspecter le châssis des véhicules et autres endroits difficiles à atteindre.

100多台反光镜包，用于检查车辆底盘其他难以到达的地方。

II.A0.008 Miroirs plans, convexes et concaves à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme de longueurs d'onde 500-650 nm.

二.A0.008 带有波长在500至650纳米之间多层高反射或控制涂层的平面、凸面、凹面反光镜。

Les marques temporaires sont de préférence rétroréfléchissantes et peuvent être complétées par des balises, des plots ou des catadioptres en vue d'améliorer le guidage du trafic.»

临时标志最好是反光的，并可辅之以信标、猫或反射器，以期改进对交通的指导。”

Plusieurs fournisseurs de produits de réserve vendent des revêtements anti-reflet, qui sont subdivisés en revêtements supérieurs et revêtements inférieurs et utilisés en association avec une photorésine dans l'ultraviolet lointain.

许多抗蚀剂供应商将抗反光涂层（ARC）分为顶部涂层（TARC）底部涂层（BARC）进行销售，并与深紫外光光阻（DUV）结合使用。

L'amendement proposé vise à renforcer les conditions de visibilité et de lisibilité des signaux routiers en recommandant l'utilisation de matériaux rétrofléchissants et en permettant l'utilisation de matériaux fluorescents pour des signaux qui devraient être définis dans la législation nationale.

提议修正之目的在于通过建议使用反光材许国内立法规定的标志使用荧光材而提高道路标志的清晰可辨程度。

Elle a également participé aux réunions du Groupe de travail sur l'éclairage et la signalisation lumineuse portant sur l'amendement tendant à imposer balises réfléchissantes sur certains types de véhicules afin d'améliorer la visibilité de nuit et donc la sécurité routière.

路运联盟还参加车灯及灯光信号工作组的有关会议，讨论一项修正案，即要求在特定类型的车辆上安装反光标志，以便提高夜间可视性，从而改善道路安全。

«4. Sans préjudice des dispositions de l'annexe 5, paragraphe 61, alinéa g, de la présente Convention, le fond de la plaque d'immatriculation sur laquelle sont disposés le numéro d'immatriculation et, le cas échéant, le signe distinctif de l'État d'immatriculation, complété éventuellement d'un drapeau ou d'un emblème dans les conditions définies à l'annexe 3, peut être en matériau rétroréfléchissant.»

“4. 在违背本公约附件五第61(g)款规定的情况下，展示牌照号以适当时车辆登记国的区别标志以及根据附件三规定的条件可能附有国旗或国徽的牌照的底色可为反光材。”