参谋长

À ces deux chefs d'état-major, se joindra une équipe d'experts désignés par la médiation.

两位参谋长将由调解员任命的专家予以支助。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯拉总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。

Le commandant du centre fera rapport directement aux deux chefs d'état-major.

中心指挥官直接向两参谋长负责。

Les chefs d'état-major des deux pays ont également eu des entretiens bilatéraux.

两国的总参谋长也进行了双边讨论。

L'organisation de toutes les opérations est menée depuis Khartoum par le Comité des chefs d'état-major.

所有作战的规划都是参谋长联合委员会在喀土穆拟定的。

Le chef d'état-major a reçu l'autorité de décider du recours aux moyens militaires si nécessaire.

已授权陆参谋长决定必要采取此事行动。

Il est actuellement chef d'état-major du Congrès national pour la défense du peuple.

Bosco Ntaganda目前是全国保卫人民大会参谋长。

Ce pouvoir peut être délégué au chef d'état-major de l'armée.

可将这一权力下放给陆参谋长。

Le général aurait été exécuté sommairement par le fils du Président Saddam Hussein.

据称，这位参谋长是被萨达姆·侯赛因总统的儿子即决处决的。

Cette décision est appuyée par le chef d'état-major Shaul Mofaz et son adjoint, Moshe Ya'alon.

这项决定得到了参谋长Shaul Mofaz和副参谋长Moshe Ya'alon的支持。

Un chef d'état-major intérimaire de la marine a été nommé.

已任命一名临参谋长。

Le général Tagme a mis en garde contre les conséquences graves qui s'ensuivraient si M. Gomes Jr.

此外，总参谋长Tagme Na Waie将认为小戈麦斯先生在竞选期间的某些言论隐含着对方的威胁。

Le Chef d'état-major par intérim des opérations de maintien de la paix répond à une question.

维持和平行动部代理参谋长对提出的问题作出答复。

Le général Ndima était placé directement sous les ordres du chef d'état-major du MLC, le général Amuli.

Ndima将直接向刚果解放运动参谋长Amuli将汇报。

Amin Al'Hindi, chef du renseignement palestinien, avait accusé le chef d'état-major Shaoul Mofaz de tentative délibérée d'assassinat.

巴勒斯坦情报总局局长，Amin Al-Hindi将，指控参谋长Shau Mofaz蓄意进行暗杀。

Source : Conseillère du Chef d'état-major de l'armée pour les questions relatives aux femmes.

以色列边防参谋长妇女问题顾问。

L'ONUCI a adressé une lettre de protestation au chef d'état-major de la Côte d'Ivoire, le général Philippe Mangou.

联合国科特迪瓦行动寄了一封抗议信给科特迪瓦国防参谋长菲利普·芒古将。

Le général Tagmé Na Waie, chef d'état-major général, est intervenu dans les deux cas pour calmer les manifestants.

总参谋长塔格梅·纳瓦耶将介入这两起事件，以安抚抗议者。

Cette commission, qui est présidée par le Président du parti, Jonas Savimbi, coordonne l'action des quatre autres commissions.

总参谋长Geraldo Ukwachitembo Abreu担任委员会主席。

Le 16 février, l'acte d'accusation visant Rasim Delic, ex-commandant de l'état-major principal de l'armée de Bosnie-Herzégovine, a été confirmé.

16日，对前波斯尼亚和黑塞哥维那总参谋长Rasim Delic的起诉获得确认。