原材

L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.

此外，材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

Réduite à exporter des matières premières, la Bolivie n'a pas pu créer d'effets multiplicateurs.

玻利维亚由于仅出口材料而因此无法产生乘数效应。

L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.

医疗设备工业长期以来一直在使用多种含全氟辛烷磺酸的材料。

Il reçoit le produit de l'opération, bien que les matières premières n'existent pas.

欺诈者收到了交易收益，尽管该材料在。

Les matières premières et les produits neufs sont rarement emballés dans des récipients reconditionnés.

通常会把材料和新产装载在经过翻新的集装箱内。

L'Agence a entamé une action eu égard à la sûreté des matières nucléaires.

机构着手开展了材料方面的行动。

Cela s'expliquait pour le premier par son isolement et sa pauvreté en matières premières.

就圣赫勒拿而言，因是地处偏僻，而且生产足够的材料以应付开支。

Dans de nombreux cas, les matières premières provenaient de l'extérieur de la région.

在许多情况下，材料是从该区域以外的地方进口的。

L'Afrique est riche en minerais et en matières premières.

非洲有丰富的矿产和材料。

Les matières premières ont été achetées à l'étranger, mais l'Iraq entendait toujours en produire localement.

材料是从国外采购的，尽管仍有在本地生产一些材料的打算。

Nos matières premières font tourner les usines du monde entier.

我们的材料使得世界的制造机器够运行。

PAVCO bénéficierait également de matières premières obtenues aux coûts de production de MEXICHEM.

PAVCO公司还会享有以MAXICHEM的生产成本价获得材料的好处。

Ainsi, l'agriculture créera de la richesse et des emplois et produira des matières premières.

这样，农业将创造财富和工作机会，生产出材料。

Les stocks de matières premières et de produits finis augmentent également de façon alarmante.

材料和制成的库也在以危险的速度增加。

Il ne fait aucun doute que la confiance dans les ressources nucléaires sera toujours importante.

毫无希望，对核材料的信心仍将非常重要。

Guam, port franc, facilite le mouvement des matières premières destinées à la fabrication.

关岛是一个为制造业材料的进出提供便利的免税港。

Les chauffeurs de camions chargés de produits ou de matières premières sont immobilisés.

人们带着农产或材料却哪里也去。

Si de la valeur était ajoutée à ces matières premières, leur valeur augmenterait.

如果增加这些材料的价值，那么它们的价值将会上升。

La hausse des prix des matières premières a été accentuée par l'augmentation des frais de transport.

材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

Dans ce dernier cas, les parties s'attendront normalement à ce que des matières premières soient transformées.

如果是生产出来的产，材料投入生产是当事人的正常期望。