原本的证书

Si les pouvoirs sont soumis par fax ou présentés dans des photocopies, les délégations devraient soumettre les originaux de ces pouvoirs lors de l'inscription.

如采用副本或传真形式提交全权，则所涉代表团应在办理与会登记事宜时提交其全权原本。

À des fins de vérification, l'organe importateur doit garder une copie du volet - certificat de confirmation d'importation dûment complété et le conserver dans ses fichiers avec la copie originale du volet - certificat d'origine.

为审计起见，机关必须保留一份填妥确认部副本，同原产部原本一起留存作为记录。

À des fins de vérification, l'organe importateur doit garder une copie du volet - certificat de confirmation d'importation dûment rempli et le conserver dans ses fichiers avec la copie originale du volet - certificat d'origine.

为审计起见，机关必须保留一份填妥确认副本，同原产部原本一起留存作为记录。

À la même séance, la Commission a pris note des informations communiquées par le Secrétaire général de la Conférence et a décidé d'accepter les pouvoirs en bonne et due forme reçus d'États parties, ainsi que les pouvoirs provisoires reçus d'autres États parties, étant entendu que, dans ce dernier cas, les originaux des pouvoirs seraient communiqués dès que possible, conformément à l'article 3 du Règlement intérieur.

在同一次会议上，委员会注意到会议秘长报告情况，决定接受以规定格式提交正式全权缔约国全权，并接受提交了临时全权缔约国全权，与此相关谅解是，它们将尽快按《议事规则》第3条提交全权原本。

À la même séance, la Commission a pris note des informations communiquées par le Secrétaire général de la Conférence et a décidé d'accepter les pouvoirs en bonne et due forme reçus d'États parties, ainsi que les pouvoirs provisoires reçus d'autres États parties, étant entendu que, dans ce dernier cas, les originaux des pouvoirs seraient communiqués dès que possible, conformément à l'article 3 du règlement intérieur.

在这次会议上，委员会注意到会议秘长报告情况，决定接受以规定格式提交正式全权缔约国全权，以及按《议事规则》第3条谅解―― 提交了临时全权缔约国应尽快提交全权原本―― 提交了临时全权缔约国全权。