厌烦的

Ces procès ne devraient pas être longs et ennuyeux.

法庭的诉讼不应被认为是枯燥和令人厌烦的。

Sa déclaration est inquiétante, préoccupante et sans intérêt, si elle reflète effectivement l'opinion du peuple palestinien.

这令人不安，十分悲伤和厌烦，如果他的发言确实代表巴勒斯坦人民。

Il s'ensuit une application stricte du concept de surcoût ainsi que des obligations contraignantes inhérentes au cycle des projets du FEM.

这种情况导致严格适用增加费用的概念以及全环基金项目期令人厌烦的要求。

Plusieurs participants, craignant qu'une base de financement trop restreinte n'engendre une lassitude des donneurs, ont souligné l'importance de diversifier les sources de financement.

多位与会者认为扩大捐助者的范围极为重要，并对目前捐助者范围狭小可能导致捐助者厌烦的问题表示关注。

"Toute personne sans occupation qui traîne régulièrement dans un lieu public, qu'elle mendie ou non et qui, en raison d'une maladie ou pour tout autre motif, n'est pas en mesure de se nourrir, n'a aucun moyen de subsistance ni domicile fixe, n'est pas capable de répondre d'elle-même et dérange ou est susceptible de déranger les personnes qui fréquentent ce lieu public ou de provoquer un dommage quelconque. "

“任何常见于公共场所的闲散人员，无论是否乞讨，因患病或其他原因无法处理，无谋手或无居住地，无法令人满意地叙述个人的事情，引起或可能引起过往公共场所的人的厌烦，或招人讨厌。”