压制言论自由

Ils ont prétendu qu'ils avaient engagé un dialogue ouvert, mais ont voté contre tous les amendements proposés.

Menon先生（新加坡）说，提案国表示担忧且提出了修正案，但提案国表明，求全体一致同，且主要提案国甚至图压制言论自由。

Nous restons vivement préoccupés par l'intransigeance continue et l'occupation illégale de Gaza par le Hamas, y compris les mesures prises récemment pour y réprimer la liberté d'expression.

我们仍对哈马斯继续顽抗并非法占领加沙，包括最近企图压制那里言论自由而深感关切。

L'État partie est engagé à assouplir les restrictions visant les déplacements à l'étranger des journalistes de la République populaire démocratique de Corée et à éviter toute utilisation de la notion de «menace pour la sécurité de l'État» qui restreigne la liberté d'expression.

委员请该缔约国放宽对朝鲜记者出国旅行限制，并避免采用可能违反第19条而压制言论自由“危及国家安全”概念。

Toutefois, les autorités bélarussiennes ont recours à un certain nombre d'articles du Code pénal bélarussien pour réprimer l'exercice légitime du droit à la liberté d'expression: articles 188 (diffamation), 189 (injure), 367 (diffamation du Président), 368 (offense au Président) et 369 (outrage à un agent public).

然而，白俄罗斯当局利用《白俄罗斯刑法》多条款压制合法行使言论自由权：第188条(诽谤)、第189条(污辱)、第367条(诽谤总统)、第368条(污辱总统)和第369条(污辱政府官员)。

Un tel centre peut être mis à contribution pour échanger sur les moyens d'amener les éducateurs et les médias à prendre conscience de la menace que posent le terrorisme et l'extrémisme violents et de la nécessité de combattre ces fléaux sans préjudice à la liberté d'expression mais d'une manière permettant de s'assurer que les terroristes ne puissent propager la haine et inciter à la violence.

这样一个中心可以用来交流如何使教育工作者和媒体了解暴力恐怖主义和极端主义威胁和与之斗争必要性，既不压制言论自由，但又确保不让恐怖分子散布仇恨，煽动暴力。