卡车

Le camion était trop chargé, la surcharge a fait plier la suspension.

卡车超载，额外的负荷导致悬挂弯曲。

Concrètement, l'expéditeur peut être un chauffeur de camion.

实际上，发人可能是卡车司机。

L'analyse des données obtenues indique que 35 d'entre eux étaient des camions.

分析查勘所得资料显示50辆车中有35辆是卡车。

Sur cette image, en particulier, on distingue un gros camion.

在这张图象上可以看到一辆大型卡车。

Les armes sont acheminées de la même manière jusqu'à Kismaayo ou d'autres régions.

同样，也用卡车陆到索马里境内的基斯马约和其他地区。

La zone où les camions sont contrôlés n'est pas clôturée.

卡车进入的区没有围起来。

En fait, Israël a bombardé l'un des camions transportant des légumes, tuant 30 civils syriens.

事实上，以色列轰炸了一辆载蔬的卡车，致使30名叙利亚平民丧生。

L'enquêteur devrait examiner l'extérieur de la remorque, y compris le train roulant.

调查人员应检查卡车的两侧部位，其中包括车的底部。

Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.

对卡车进行仔细的检查以便取得指纹十分重要。

Il convient également de trouver le numéro d'identification du véhicule.

应搜查所涉卡车的任何车辆牌照。

Il existe plusieurs techniques différentes que l'on peut utiliser pour effectuer un tel déchargement.

在把危险废物集装箱从卡车中卸下来时可采用若干不同的技巧。

C'est la meilleure source d'informations concernant les activités pour lesquelles le véhicule a été utilisé.

这是了解罐卡车所涉活动的最佳信息来源。

De nombreux camions-citernes sont capables aussi bien d'aspirer que d'évacuer.

许罐卡车都有吸尘和排放材料的双重能力。

De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol.

许卡车都配有一种能够使包装桶缓慢降到地面的卸铲车。

Les armes peuvent être également transportées par camion.

这些武器也可能有用卡车送的。

12) La Force a enlevé 450 bennes d'ordures et 70 carcasses de véhicule.

⑿ 海地部队清除了450辆倾卸卡车的垃圾和70个汽车车身。

Certains, poursuivis par des inconnus armés en camion, n'ont dû leur salut qu'à la fuite.

一些不明身份的武装人员驾驶卡车追逐一些维护者，后者只得设法逃命。

Ils seront destinés au contrôle des conteneurs et ensembles routiers.

这些扫描机将用来检查集装箱和组合的卡车-拖车。

1 L'auteur était camionneur dans une entreprise étatique de la ville de Katchkanara, en Russie.

1 提交人是KaChkanara市(俄罗斯)一家国营公司的卡车司机。

Les MAMAP ne font pas la différence entre un char, un autocar ou un camion.

非杀伤人员地雷并不能区分坦克与公共汽车或卡车。