卡拉奇

À Karachi, jusqu'à 2,5 millions d'immigrés illégaux vivent dans des bidonvilles.

在卡拉奇，有250万的非法移民生活在贫民区。

Son oncle l'a ensuite caché pendant un mois à Karachi.

在他已经在卡拉奇他叔父的家中躲藏了一个月。

Nous attendons avec impatience de construire une nouvelle ligne ferroviaire Bakou-Akhalkalaki-Tbilisi-Kars.

我们还期望建立一条新的巴库-阿克哈卡拉奇-第比利-卡尔铁路。

Les sept nouveaux centres seront implantés respectivement à Karachi, Mianwali, Kohat, Rawalpindi, Quetta, Peshawar et Lahore.

新增的7个中心分别设在卡拉奇、米扬瓦拉、科哈特、拉瓦尔品第、奎达、白沙瓦和拉合尔。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

建立连接巴联邦调查署（总部）与卡拉奇的广域网。

De même, un jour plus tard, il y a eu une série de bombardements à Karachi.

后一天，卡拉奇再次发生一连串的恐怖爆炸。

Au Pakistan, cette activité est concentrée le long des côtes de Gadani, à l'est du port de Karachi.

巴的拆船业集中在卡拉奇港城西部的Gadani沿岸一带。

Par la suite, les diplomates pakistanais ont quitté l'Afghanistan, et le consulat des Taliban à Karachi a été fermé.

后来巴的外交官离开该国，塔利班关闭在卡拉奇的领事馆。

Aboutissement: réduction des conséquences sanitaires et sociales néfastes du phénomène de l'injection de drogue à Karachi.

将卡拉奇地区注射药物的不良健康及社会后果降至最低程度。

Actuellement, le nombre des sociétés cotées en bourse à Karachi, Johannesburg et Istanbul est de 660, 387 et 333, respectivement.

目，在卡拉奇、约翰内堡和伊布尔上市的公司数目分别为660个、387个和333个。

Ariana a conclu des arrangements à cette fin à Karachi, avec ZASAF Aviation, pour un coût d'environ 100 000 dollars par avion.

阿丽亚娜与ZASAF航空公司有安排在卡拉奇作这种检查，费用约为每架飞机100 000美元。

Les importations depuis l'Inde peuvent cependant encore être effectuées par conteneurs par mer jusqu'à Karachi, puis par la route via le Pakistan.

然而，来自印度的进口品还有其他途径可走：通过海运将集装箱运至卡拉奇，再由陆路经巴口至阿富汗。

Nous sommes heureux de noter que le programme de l'AIEA pour créer un plan de dessalement à la centrale nucléaire de Karachi progresse.

我们高兴地注意到，由原子能机构协助在卡拉奇核电厂建造核能盐水淡化厂的方案正在取得快速进展。

Les deux parties ont réitéré leur détermination de rouvrir simultanément leurs consulats généraux respectifs à Mumbai et à Karachi et de faciliter le processus.

双方重申决心在孟买和卡拉奇同时重开各自的总领事馆，并为这一进程提供便利。

Ces étudiants ainsi que quatre autres étudiants malaisiens ont été arrêtés au cours d'une descente de police effectuée avant l'aube dans trois écoles religieuses de Karachi.

这些学生是在对卡拉奇的三所宗教学校进行黎明突袭中与其他4名马来西亚学生共同被捕的。

Mme Cato (Philippines) fait part des condoléances de sa délégation au peuple pakistanais à la suite des attentats récents de Karachi et déplore également l'attentat de Manilles.

Cato女士（菲律宾）说，菲律宾代表团对不久的卡拉奇爆炸事件向巴人民表示慰问，同时也遗憾地提到马尼拉爆炸事件。

Munis de Kalachnikov et d'autres armes automatiques, ils auraient tiré sans discernement ou auraient visé certaines personnes en particulier, généralement les hommes en âge de porter des armes.

报告中所反映的证人证词描述说,攻击者携带卡拉奇尼科夫式冲锋枪和其他自动武器，胡乱开枪，或朝特定的人开火，通常是针对役龄男子。

Une fois achevée la rocade de l'Afghanistan, toutes les grandes capitales de l'Asie centrale seront à moins de 32 heures du golfe Persique et du port de Karachi.

阿富汗公路环建成之后，32小时内可从波湾和卡拉奇港口到达中亚境内各大首都。

Elle a déclaré en outre que tous ses employés avaient dû faire le trajet jusqu'à Amman en taxi et emprunter des vols "organisés par l'ONU" depuis Amman jusqu'à Karachi.

它还说，所有雇员最后都乘坐计程车往安曼，并从安曼搭乘“联合国安排的”航班飞往卡拉奇。

De plus en plus de ressortissants des pays d'Afrique de l'Est sont arrêtés pour trafic d'héroïne à l'aéroport de Karachi, au Pakistan, et dans les aéroports africains ou européens.

东非国民因贩运海洛因而在巴卡拉奇机场和非洲或欧洲各机场被捕的人数不断增加。