升高

Les augmentations ultérieures des frais de vérification ne doivent pas être sous-estimées.

不能低估核查成本随之升高的问题。

Les changements actuels et les projections représentent un rythme d'accroissement sans précédent et dangereux.

目前的变化和预，气温升高速度是前所未有的而且是危险的。

À mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.

随着气温的升高，雨量减少，从而对农业领域构成威胁。

Le réchauffement des océans transforme la nature même de notre nation insulaire.

海洋水温升高正在改变我们这个岛国的特性。

La proportion de femmes recule également à mesure que le niveau du poste s'élève.

妇女的比例也随着职位的升高而降。

Elle voudrait connaître les raisons de l'augmentation du chômage chez les femmes.

如果解释一为什么妇女中失业的人数升高，她将非常感谢。

Cela doit intervenir sans délai et dans un esprit accru de transparence.

这应毫无延迟地在升高的透度精神发生。

Regardez simplement les dangers posés par l'élévation du niveau des mers.

就说海平面升高带来的威胁吧。

La proportion de femmes diminue à mesure que l'on monte dans la hiérarchie.

妇女比例随着职位的升高而降低。

Les concentrations augmentaient en remontant chaque étape de la chaîne alimentaire.

按链中由低向高的次序，上述质的浓度逐级升高。

Le traitement du cinabre est associé à des niveaux élevés d'émissions de Hg dans l'atmosphère.

辰砂加工与排放到大气中的汞含量升高有关。

Ce chiffre continue d'augmenter et les soins offerts aux victimes s'améliorent constamment.

这个数字在不断升高，为受害人提供的料在日益改善。

Dans ces circonstances, il est logique que le nombre de personnes disparues soit élevé.

在这种情况，失踪者的人数自然会升高。

L'inflation s'est également accélérée dans plusieurs pays africains.

一些非洲经济体的通货膨胀也有所升高。

Le plus important de ces facteurs est peut-être le coût croissant des terres.

也许其中最突出的是土地费用的不断升高。

Cette tendance a provoqué une inflation du coût foncier, même à l'intérieur des terres.

这一趋势使土地费用，甚至是内地的土地费用升高。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别是在穆钦加悬崖)，地势升高，大约为海拔2000米左右。

Presque tous les pays ont vu leur dette nationale augmenter ainsi que, légèrement, leurs taux d'inflation.

几乎所有国家的国债都有增加，其通货膨胀率略微升高。

Il y a de plus en plus d'espoirs qu'on se sortira de l'impasse sur le désarmement.

打破裁军议程僵局的希望已经升高。

La Russie a activement encouragé la présidence de Kokoïty afin d'attiser les tensions dans la région.

特别是，俄罗斯采取积极措施，提高科科伊季总统地位，使地区的紧张升高。