Nous avons connaissance d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer des ensembles d'indicateurs.
我们意识
开展了一些
各套指标
具体举措。
) promotion
) monter d'échelon; passer dans une classe supérieure
考试
规模扩大，事态紧张程度加深) escaladerNous avons connaissance d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer des ensembles d'indicateurs.
我们意识开展了一些各套指标具体举措。
Tout étudiant en médecine doit suivre ces cours pour pouvoir passer dans l'année supérieure.
医学院学生必须通过法医课考试方可。
Les litiges territoriaux, en particulier, peuvent conduire à une escalade militaire.
特别是领土争端，它可能导致军事。
Le Bureau des affaires féminines a été récemment promu au rang ministériel.
妇女事务办公室最近为部单位。
Les fonctions de recherche du site seront améliorées.
还将使条约集网站，具
检索功能。
Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.
我们必须避免可能使局势步骤。
En raison des responsabilités qui s'y rattachent, le poste serait reclassé de P-4 à P-5.
由于职责重大，该员额应从P-4P-5。
En raison des responsabilités accrues rattachées à ce poste, celui-ci serait reclassé à P-5.
由于职责扩大，该员额应P-5。
Grâce à cette résolution, le Fonds amélioré devient désormais le Fonds central d'intervention d'urgence.
在通过该决议后，基金将被称作中央应急基金。
La progressivité des droits causait toujours un grand souci aux pays en développement.
关税仍然是发展中国家面临一个严重问题。
Ces accrochages se sont ensuite transformés en un véritable affrontement.
此后，战斗为苏人解与苏丹武装部队之间全面对峙。
Cela apparaît particulièrement clairement pour les importations en provenance des PMA.
例如，就棉花和纺织品而言，数据清楚表明，在发达国家关税随着来自发展中国家进口品加工程度而不断。
Un PNUE réformé ou renforcé pourrait jouer ce rôle.
改革环境署或使之就能够发挥此种作用。
À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.
在斯里兰卡，冲突带来了很高生命代价。
Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.
这些政策应当促进技术和技能形成。
Aucune création ni aucun reclassement de poste ne sont proposés pour l'exercice biennal 2008-2009.
2009两年期没有其他职等或增加职位。
Les dispositifs de sécurité des trois sites seront également modernisés.
这三个地点安保设施也将。
Les tensions entre les principales factions palestiniennes ont tourné à des confrontations armées.
巴勒斯坦主要派别之间紧张局势为武装对峙。
Les éléments constitutifs du programme sont répartis entre groupes fonctionnels.
G.6. 本方案各个构成部分组成各职能小组：人力资源规划和发展小组职能是配一般事务人员职类、专业人员以上职类工作人员并进行人力资源规划；职务分析和叙；发展及执行旨在和更管理能力、技术能力和业务能力学习政策；维护本组织人力资源信息数据库，用于监测、规划和报告目。
L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.
不断通货膨胀会对低收入妇女产生特别重大影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
