升级

D'ajustement en 2005 pour améliorer la gamme de produits, production de plaquettes est toujours 100.000.

2005年调整升级产品结构，仍生产晶圆10万片。

Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.

多普达系统维护，增值，升级。

Il vient d'être promu, il a voulu marquer le coup en invitant ses amis.

他刚升级, 就想请一些朋友庆祝一番。

Oriental liège center par l'ancien Bureau de la mise à niveau de Beijing.

中心由前东方软木北京办事处升级而成。

Face à la montée desprotestations, le discours évolua.

面对抗议升级，措辞也发展了。

Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.

我们感觉到危机升级预兆已有多年。

Goûté le vin nouveau et mis à jour à 89 points.

尝到了酒再次升级到89分。

Ce faisant, la portée de ces menaces a également augmenté.

同时，这些威胁规模也升级了。

Il a été demandé que la question des promotions soit étudiée plus avant.

有人要求进一步研究升级问题。

En période de tension accrue, l'ouverture et la prévisibilité sont plus importantes que jamais.

在紧张局势不断升级时期，公开性和可预见性比以往任何时候都更加重要。

C'est là la clef, surtout compte tenu de l'escalade des tensions.

鉴于紧张局势升级，这在现在是关键。

Ces événements illustrent clairement les risques d'escalade et les dangers potentiels.

这些事件清楚地表明了局势升级可能性和所涉及危险。

La spirale négative de la course aux armements doit être inversée.

必须扭转消极升级现象。

Fort heureusement, ni Israël ni la Syrie n'ont permis à l'incident de s'envenimer.

值得庆幸是，以色列和叙利亚都没有让这次事件升级。

Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.

秘书长说，他对被占领土上暴力行为升级深感关切。

À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.

在斯里兰卡，冲突升级带来了很高生命代价。

Les dispositifs de sécurité des trois sites seront également modernisés.

这三个地点安保设施也将升级。

L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.

不断升级通货膨胀会对低收入妇女产生特别重大影响。

Aucune création ni aucun reclassement de poste ne sont proposés pour l'exercice biennal 2008-2009.

2009两年期没有其他职等升级或增加新职位。

La mise à jour du reste du site Web est en cours.

该网站其余部分升级工作仍在进行之中。