La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
第三
未经表决通过了决议草案十九。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
第三未经表决通过了决议草案十九。
Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-neuvième session.
通过第四十九届议报告。
Huit demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.
在决议规定的时间之内收到八份根据第十九条提出的豁免请求。
Trente-neuf États ont indiqué qu'ils étaient en mesure d'établir leur compétence dans ce cas.
三十九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。
La trente-neuvième session a été présidée par Robert Tachie-Menson (Ghana).
第三十九届和第四十届议由加纳的罗伯特·
-
森主
。
La Première Commission a adopté le projet de résolution XXIX sans le mettre aux voix.
第一未经表决通过了决议草案二十九。
Les États Membres ayant accumulé des arriérés importants doivent envisager de présenter des échéanciers.
拖欠大量费的国应当考虑提交这样的计划，这种计划应当继续属于自愿机制，不应当与根据第十九条准许投票挂钩。
Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-neuvième session.
通过第三十九届议的报告。
La quarante-neuvième session du Sous-Comité technique s'est tenue le 13 novembre à Koweït.
技术小组第四十九届议于11月13日在科威特举行。
Les États qui reçoivent une demande de traçage en accusent réception dans un délai raisonnable.
十九、接到追查请求的国家将在合理时间内确认收到请求。
Pour le FMI, l'article XXIX des Statuts constitue un tel mécanisme exclusif.
就货币基金组织而言，《协定条款》第二十九条规定了这种专机制。
Les auteurs n'ont donc pas démontré l'existence d'une violation de l'article 19.
因此，提交人未能够确立违反第十九条的情况。
Elle voudra peut-être examiner cette question à sa quarante-neuvième session.
麻似宜在第四十九届议上审议这一事项。
Dans ces circonstances, le Comité a conclu qu'il y avait eu violation de l'article 19.
在这种情况下，认为存在违反第十九条的情况。
Le Comité devait déterminer si cette condamnation constituait une violation du paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte.
审议了这样定罪是否违反了《公约》第十九条第2款。
La trente-neuvième session de la Commission aura lieu à New York.
第三十九届议将在纽约举行。
Enfin, comme l'envisagent les alinéas a et b de l'article 19, les États eux-mêmes peuvent la restreindre.
而且，各国可以按照第十九条(甲)项和(乙)项所设想到的情况，自行限制对某一条约提出保留的权力。
Dans la fonction publique, les postes de cadres supérieurs correspondent aux classes 19 à 21.
9 公务中的高级管理职位为十九（19）到二十一（21）级。
Art. 21 (établissement), 19 (fond), 20 (opposition) et 23 (forme) de la Convention de Vienne.
《维也纳公约》第二十一条(确定)、第十九条(实质)、第二十条(反对)和第二十三条(形式)。
De surcroît, beaucoup d'entre elles remontent au XIXe siècle et sont dans un état précaire.
此外，大多数铁轨是十九世纪铺设的，路况岌岌可危。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
