匮乏

L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.

由于通货膨胀和商品短缺，城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告。

L'effondrement économique et l'insécurité alimentaire sont désormais chroniques au Zimbabwe, nous dit-on.

正如我们听说的那样，经济崩溃和粮食匮乏现在是津巴布韦的长期状况。

L'absence de données comparables continue à poser problème.

可比较数据匮乏始终是个问题。

Malheureusement, nombre des plus pauvres qui souffrent d'une précarité alimentaire vivent dans les montagnes.

然，上许多最贫穷和粮食匮乏的人口居住在山区。

Cependant, les projets n'ont pas pu être exécutés immédiatement en raison du manque de fonds.

然，由于资金匮乏，这项目无法立即执行。

Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.

食品供应长期推延，持续匮乏，应该纠正这种状况，有足够的库存。

Cela signifie que les privations matérielles s'observent plus fréquemment chez les parents seuls.

这就意味着单亲父母遇到物质匮乏情况更常见。

Les tribunaux pâtissent toujours du manque de ressources matérielles et humaines.

各法院仍存在着物力和人力资源匮乏的情况。

L'absence ou la faiblesse de l'information peut perturber l'activité économique de diverses manières.

信息匮乏或不足可对工商业产生各种影响。

Nous disposons de ressources suffisantes pour gagner cette guerre et nous libérer du besoin.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的资源。

Vivre à l'abri du besoin est notre objectif principal.

免于匮乏是我们的首要目标。

Ces restrictions sont également à l'origine de l'insécurité alimentaire et d'une baisse des niveaux nutritionnels.

这限制也导致了粮食匮乏和营养水平下降。

Les ressources techniques d'appui aux pays pour la conception des stratégies nationales font aussi défaut.

用于帮助各国制订国家战略的技术资源同样匮乏。

L'absence de données quant à la situation des femmes rurales est particulièrement préoccupante.

关于农村妇女情况的数据匮乏尤为令人关切。

De nombreux conflits et différends, notamment au sein des États, naissent de politiques de pénurie.

许多冲突和纠纷，特别是国内冲突和纠纷产生于匮乏政治。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

现有的资源储备仍然常年匮乏。

Vivre à l'abri du besoin est la préoccupation absolue des Philippines, pays en développement.

作为一个发展中国家，菲律宾最为关心免除匮乏的问题。

Vivre à l'abri du besoin est la clef de cette dimension.

免于匮乏的自由就是这方面的关键。

Le développement socioéconomique des pays les moins avancés est freiné par le manque de ressources.

由于资源匮乏，欠发达国家的社会经济发展不得不受到限制。

Malheureusement, il existe peu de données statistiques sur la question aux niveaux national et international.

不幸的是，国家一级和国际一级都认定这一领域数据匮乏。