劳资调解委员会

La médiation et l'arbitrage sont conduits par la Commission de médiation des relations professionnelles dans l'enseignement, qui est composée de personnes représentant l'intérêt public.

调解和仲裁由代公众人员组成教师劳资关系调解委员会进行。

Il s'agit de garantir une représentation plus équilibrée des femmes et des hommes dans les conseils d'administration des entreprises publiques et dans les conseils de prud'hommes.

这里是指保证男女在国业行政委员会和劳资调解委员会中代比例更加均衡。

La médiation et l'arbitrage sont conduits par la Commission de médiation des relations professionnelles dans la fonction publique, qui est composée de personnes représentant l'intérêt public.

调解和仲裁由代公众人员组成公务员劳资关系调解委员会进行。

Année après année, ce recueil s'est enrichi de données concernant de nouveaux thèmes, comme par exemple la part des femmes dans les conseils de prud'hommes, au sein des comités d'entreprise, parmi les dirigeants de société et dans la haute fonction publique, la concentration des emplois féminins dans certains secteurs d'activité ou les principaux modes de garde des enfants de moins de 6 ans.

年复一年，这本汇编资料内容日丰富，收集了一些涉及新主题数据，比如妇女在劳资调解委员会中所占比例，在业委员会内部、以及社会领导人和高级公职中所占比例，妇女在一些活动部门集中就业情况，或者看护6岁以下儿童主要方式。