动摇的

Les difficultés ne peuvent pas ébranler notre résolution.

困难不能动摇我们的决心。

Ce sont ses tables de la loi.

这些就是他不可动摇的原则。

L'obligation de le menager, prise sous l'Empire, etait devenue la plus indelebile de ses habitudes.

期节约用糖的义务已经成为他最不可动摇的习惯。

J’ai jeté mes culotte courtes aux orties,mais jamais je n’ai oublié le goût de fraise tagada et du malabar ,même s’ils ne sont pas lès seuls à avoir bercé mes reves d’autrefois .

我曾经在荆棘里弄脏我的裤子，但是我从没有忘记Tagada 和Malabar的味道，如同这是唯一没有动摇过的先前的梦想.

Ma grande question est de savoir si le modèle occidental risque d'entamer l'identité chinoise ou si celle-ci a la capacité de l'assimiler sans perdre la force de sa culture.

西方模式是否会动摇中国的国家特质，中国能否在不丢失自身文力量的前提下，学习西方。

La confiance des créanciers internationaux, et singulièrement des banques centrales, est ébranlée par une évolution de ce type, et rendra le financement de la dette américaine plus difficile.

国际债权人的信任，尤其是中央银行，被郑重类型的演变动摇，返回给美国债务的提供资金更加困难。

"Prudential règlement à l'ordre une lettre pour le moment," je ne peux pas serrer le Secrétaire de l'esprit d'entreprise, j'ai toujours poursuivi Secrétaire d'exploitation de lignes directrices.

“以诚为规，以信为矩”是我司不可动摇的企业精神，也是我司一贯奉行的经营准则。

Couples : Plusieurs astres formeront des dissonances dans votre thème natal et vous perturberont assez sérieusement sur le plan conjugal.

有几个星座会们的情感，动摇们的关系。

Sa résolution mollit.

他的决心动摇了。

Rien n'ébranle sa volonté.

什么也不能动摇他的意志。

Il m'a sapé le moral.

他动摇了我的斗志。

Il a confiance imperturbable en toi.

他对有不可动摇的信任。

Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.

日本在这方面的决心仍是坚定而毫不动摇的。

Nous sommes guidés par des principes inébranlables.

我们以毫不动摇的原则为指南。

L'Opération hybride a besoin de l'appui intégral du Conseil, et elle le mérite.

混合行动需要并值得安理会的全力和毫不动摇的支持。

Personne ni aucune force ne pourra rien y changer ou y mettre fin.

这是任何人和任何势力都无法动摇和阻挡的。

Les violations du cessez-le-feu portent atteinte aux bases même des pourparlers de paix d'Accra.

违反停火的规定动摇了阿克拉和平谈判的根基。

Notre conviction repose sur une foi inébranlable dans les valeurs humanitaires communes.

我们的信念基于我们对共同的人道主义价值的不可动摇的信仰。

Je peux vous assurer du soutien sans faille de la Grèce dans vos efforts.

我可以向保证，希腊将毫不动摇地支持的努力。

Je tiens à réaffirmer la détermination et l'appui inébranlables du Nigéria en la matière.

为此目的，我希望重申尼日利亚毫不动摇的承诺和支持。