加纳

Le Ghana a déjà averti qu'il n'enverrait pas de troupes chez son voisin ivoirien.

加已经表示，不会向邻国派出部队。

Vous vous rappelez ce monsieur de Marseille qui avait un yacht à Cannes?

你还记得那位在加有游艇的马塞先生吗?

Je donne à présent la parole au Ministre des affaires étrangères du Ghana, S. E. M. Nana Akufo-Addo.

下面请加外交部长·阿库福·阿多先生阁下发言。

Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Ouganda, République-Unie de Tanzanie et Tunisie.

贝宁、布基法索、科特迪瓦、加、亚、突斯、乌干达和坦桑亚联合共和国。

Cela vaut particulièrement pour le Ghana, où le niveau de l'analphabétisme fonctionnel demeure élevé.

这对加来讲意义至关重要，因为那里还存在着严重的功能文盲现象。

Sur l'invitation du Président, M. Akufo-Addo (Ghana) prend place à la table du Conseil.

应主席请，阿库佛—阿多先生(加)在安理会议席就座。

Il a aussi analysé des données provenant de pays voisins, notamment le Ghana.

工作组还对若干邻国、特别是加的数据作了分析。

Des empreintes de la production diamantaire ivoirienne et ghanéenne sont à présent disponibles.

科特迪瓦和加的钻石现已绘好。

Je veux aussi réaffirmer la confiance du Ghana dans ses bons offices au Myanmar.

我还要重申，加对秘书长在缅甸的斡旋抱有信心。

Le Président du Ghana a aussi été heureux de nous rencontrer.

加总统也高兴地会见了我们。

Le Bélarus et le Ghana se portent également coauteurs du projet de résolution.

白俄罗斯和加也加入成为决议草案提案国。

On attend des renforts du Nigéria, du Ghana, du Malawi et du Burundi.

预期还将部署日利亚、加、马拉维和布隆迪特遣队。

Bien que pluriculturel, le Ghana se montre toujours uni dans la diversité.

尽管加存在着各种不同的文化，但我国人民的所作所为，总是多样化中见同一。

Les Ghanéens ont été surpris par l'incroyable degré de sympathie exprimée partout dans le monde.

加人民不胜感激世界各地祝福者的盛情祝贺。

Le dynamisme de toute la ville reflète les progrès enregistrés par le Ghana.

整座城市充满活力，反映了加所取得的进展。

À cet égard, je souhaiterais poser deux questions au Ministre Kiganahe.

在这方面，我要向基加赫部长提两个问题。

Au Ghana, Neal Herman, un pédodontiste a examiné plus de 700 étudiants.

小儿科牙医Neal Herman医师给加700多名学生作了牙科检查。

Au Nigéria, en utilisant un buste artificiel, l'Association a appris aux femmes l'autopalpation.

在加，妇女使用乳房模型来练习自我乳房检查。

La plupart des hommes ne bénéficient pas d'un congé de paternité au Ghana.

在加，大部分男子没有陪产假。

Certains articles de la Convention restent à incorporer dans la législation du Ghana.

《公约》的某些条款仍然有待入加国内法。